ПОСЕЛЕННЯ ТА - переклад на Англійською

• settlement and
• settlements and

Приклади вживання Поселення та Українська мовою та їх переклад на Англійською

які дозволили розширити поселення та площу посіву на Великих рівнинах,
which permitted increased settlement and cultivation in the Great Plains,

Розрахунок часу проживання( Ми не прив'язуємося до тимчасових рамок з часу поселення та від'їзду, якщо в цьому немає гострої необхідності з наступного бронювання);
The timing of stay( We are not committed to a timetable on the time of settlement and departure, if there is an acute need for the next booking);

Мертвого моря стався потужний вибух метеорита, який міг знищити цілі поселення та забрати десятки тисяч життів.
near the Dead sea was a massive explosion of the meteorite that could destroy entire villages and carry away tens of thousands of lives.

тимчасового поселення та надання медичних послуг біженцям
temporary accomodation and medical care for refugees

Зібрання на тему«Імміграція/міграція, поселення та єдність Української Греко-Католицької Церкви» було одним з чотирьох регіональних соборів, запланованих в єпархії під час підготовки до VII сесії Патріаршого Собору, який відбудеться 26-29
The event titled“Immigration/Migration, Settlement and Unity of the Ukrainian Catholic Church” was one of the four regional conventions planned in St. Josaphat Eparchy in preparation for the VII Session of the Patriarchal Sobor(Convention)

міграції, поселення та єдності наших парафій
migration, settlements and unity of our parishes

На теренах області виявлено близько 100 залишків стародавніх поселень та могильників.
In total, more than 100 remains of ancient settlements and burial grounds were found here.

Допомогу з поселенням та вирішення інших питань;
Assistance with accommodation and other issues;

єврейських поселень та майбутнє Єрусалима належать до найважчих питань, які мають бути врегульовані.
Jewish settlements and Jerusalem are among the difficult issues that have not been resolved.

В готелі застосовуються два види розрахунків- готівкова оплата при поселенні та/або безготівкова шляхом попередньої повної
The hotel uses two types of settlements- cash payment at the settlement and/ or non-cash payment by preliminary full

сільських поселеннях та на інших територіях з урахуванням історичних
rural settlements and in other areas,

Персонал готелів надасть будь-яку допомогу при поселенні та запропонує послуги трансферу в готель
Hotel staff will provide any assistance in the settlement and will offer transfer service to the hotel

ліквідувати вогонь, перш ніж він стане небезпечним для найближчих поселень та їхніх мешканців.
eliminate fire before it begins to pose a danger to nearby settlements and their residents.

критикували CAP за те, що вони розглянули як цензуру розумні коментарі критиків щодо ізраїльських поселень та інших політик.
criticized CAP for what they saw as censorship of reasonable comments critical of Israeli settlements and other policies.

Благодійна Організація Ротшильда врятувала сіоністський рух, оскільки Ротшильд фінансував сіоністів за рахунок придбання великих поселень та створення нових поселень..
The Rothschild organization rescued the Zionist movement as the Rothschild organization funded Zionists through purchasing large settlements and created new settlements as well.

представниками територіальних громад та спільно напрацьовувують сценарії розвитку поселень та територій ОТГ.
jointly develop scenarios for the development of the settlements and territories of hromadas within the program's framework.

сільських поселень та виробничих систем для того, щоб зробити їх більш екологічними.
rural communities and in production systems to make them more environmentally sustainable.

Португальський та іспанський королівські уряди сподівалися правити цими поселеннями та збирати не менше 20% усіх скарбів(5-та частина королю, яку збирав Каса-де-Контратасьон), які коли-небудь знаходили, окрім збору всіх видів податків.
The Portugal and Spanish royal governments expected to rule these settlements and collect at least 20 percent of all treasure found(the Quinto Real collected by the Casa de Contratación), in addition to collecting all the taxes they could.

Португальський та іспанський королівські уряди сподівалися правити цими поселеннями та збирати не менше 20% усіх скарбів(5-та частина королю, яку збирав Каса-де-Контратасьон), які коли-небудь знаходили, окрім збору всіх видів податків.
The Portuguese and Spanish royal governments expected to rule these settlements and collect at least 20% of all treasure found(the quinto real collected by the Casa de Contratación), in addition to collecting all the taxes they could.

означає систему водного господарства, яка забезпечує надійну поставку води до людських поселень та для зрошення в спекотному кліматі.
which is a water management system used to provide a reliable supply of water to human settlements and irrigation in hot, arid and semi-arid climates.