ПОСЕЛЯЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• settle
• settled
• live

Приклади вживання Поселяються Українська мовою та їх переклад на Англійською

коли кліщі поселяються на голові тварини,
when the mites colonize the animal's head,

Шановні учасники фіналу конкурсу“Золотий мольберт”, які поселяються у смт. Брюховичі(поселення від організатора)!
Dear participants of the final of the competition‘Golden Easel 2018', which are located in the village Bryukhovichi(settlement from the organizer)!

під постійним медичним наглядом, поселяються безкоштовно в готелях та хостелах.
under constant medical surveillance, are accommodated in hotels and hostels free of charge.

Потрапляючи в організм людини, вони поселяються в бронхах, шлунково-кишковому тракті
Once in the human body, they settle in the bronchi, gastrointestinal tract

які переїжджають з Бостона в Лос-Анджелес, щоб почати нове життя, і поселяються у відреставрованому старовинному особняку,
who move from Boston to Los Angeles to start a new life, and settle in an old restored mansion,

Зарубинецькі племена поселяються на берегах Сожа, де вони(як це мало місце дещо раніше на Дніпрі) осідають на мілаградьких городищах(Кухаренко Ю. В., 1960, 299).
Already in the 1st century AD Zarubyntsi's tribes settled on the banks of the Sozh where they(as it was a little before on the Dnieper) subsided on sites of ancient settlements of the Milograd kulture(KUKHARENKO Yu. V., 1960: 299).

Септичний артрит виникає, коли мікроби проходять через ваш кровотік з іншої частини тіла і поселяються в суглобі, або коли відкрита рана
Septic arthritis occurs when germs travel through your bloodstream from another part of the body and settle in the joint, or when an open wound

приблизно в 90% випадків поселяються з родичами або близькими.
eventually, in about 90% of cases, settled with a relative or family friend.

переважає в південноамериканських країнах, де вони поселяються.
predominant in the South American countries where they settle.

особи української етнічної приналежності з інших країн, які поселяються на постійно або перебувають тимчасово в Сполученому Королівстві Великої Британії
persons of Ukrainian ethnicity from other countries, settled permanently or staying temporarily in the United Kingdom of Great Britain

в довгостроковій перспективі є живильним середовищем для бактерій, що поселяються в кишечнику.
which in the long run are a breeding ground for bacteria that lodge in the intestine.

Тим часом велика кількість нових іммігрантів прибували з України і поселялися в провінції Саскачеван.
Meanwhile a great number of new immigrants came from Ukraine and settled in Saskatchewan.

Серед садових культур шкідник нерідко поселяється на яблунях, грушах і баштанних.
Among the horticultural pest often it settles on apples, pears and melons.

Більшість поселялася на Пн.
Most people stay in PE.

Гадюки можуть поселятися в покинутих будівлях.
Some may squat in abandoned buildings.

А хто поселяється в побудованих квартирах?
Who Stays in Serviced Apartments?

Також вони можуть поселятися в закинутих будівлях.
They can also nest in abandoned buildings.

Зараз якраз сюди поселяється чоловік.
At this moment a man is coming in.

Після закінчення заслання в 1900 році, поселяється в Пскові.
After completing the exile in 1900, he settles in Pskov.

Але в думках вже поселяється цей нестерпний біль.
But unbearable pain already settled in his mind.