Приклади вживання Посиленого Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перерахованих вище характеристик вдалося досягти завдяки використанню високоякісного бетону, посиленого надміцним металевим каркасом,
The above characteristics have been achieved through the use of high-quality concrete, reinforced by a heavy metal frame,плід потребує посиленого живлення.
Додаток розроблялося для одночасної технічної підтримки великої кількості користувачів і посиленого контролю співробітників великих фірм.
The application was developed for simultaneous technical support of a large number of users and enhanced control of employees of large firms.а переваги посиленого регулювання набагато переважають нові витрати.
Вітамін Д особливо необхідний під час посиленого росту кісткової тканини,
Автомобіль укомплектований диференціалом, кузовом з вуглепластика, посиленого кевларом, а також каркас безпеки.
The car is equipped with a self-locking differential, a body made of carbon fiber reinforced with Kevlar, and a safety cage.Результатом селекційної роботи після спарювання з кращими представниками виду та посиленого годування стали тварини середньою масою 4-5 кг.
The result of breeding work after mating with the best representatives of the species and enhanced feeding were animals with an average weight of 4-5 kg.У ширшому сенсі, які ж є аргументи«за» і«проти» посиленого захисту ІВ?
More generally, what are the arguments for and against strong IP protections?Він сигналізує про початок алергічної реакції почуттям посиленого роздратування в носі,
Чіповані картки мають вбудований мікрочіп, який надає посиленого захисту від шахрайства завдяки використанню надійної технології, що вже має широке застосування в усьому світі.
Chip cards have a microchip embedded in the card that provides increased protection against fraud using proven technology that is already in use around the world.для цього потрібне виготовлення посиленого каркаса.
this requires the manufacture of a reinforced frame.У 1959 році на Брянському машинобудівному заводі був розроблений проект посиленого тепловоза серії ТЕМ1.
In 1959, at the Bryansk Machine-Building Plant, a project of an enhanced locomotive of the TEM1 series was developed.Навіть більше- яким чином такі феміністки сподіваються ідентифікувати клієнтів чи сутенерів без посиленого нагляду за самими жінками?
Furthermore, how do such feminists suppose clients or‘pimps' will be located without increasing the surveillance of women themselves?епоксидної смоли до потрібного діаметра/ поперечного перерізу для формування щільно посиленого вуглецевого композиту.
epoxy resin to a desired diameter/cross section to form a densely reinforced carbon composite.а наслідком посиленого всмоктування через пошкоджену слизову оболонку.
but a consequence of increased absorption through a damaged mucosa.Бразилії, технологія композитного посиленого алюмінієвого проводу 3M™ ACCR забезпечує більшу кількість електрики більшій кількості людей.
including China, India and Brazil, 3M™ Aluminum Conductor Composite Reinforced(ACCR) technology brings more power to more people.є необхідність посиленого захисту.
there is a need for a reinforced protection.Але в цьому методі посиленого сприйняття немає нічого нового, і нам необов'язково кардинально міняти те, як ми дивимося на речі.
But this method of enhancing perception-- it need not be disruptive, and it doesn't necessitate an overhaul in looking.При заняттях спорту, всього лише один годину посиленого тренування принесе вироблення гормону ендорфіну в такій же мірі, як і після заняття бурхливим сексом;
When practicing sports, only one hour of intensive training will bring the production of the endorphin hormone to the same extent as after engaging in violent sex;Після посиленого і креативного«мозкового штурму»,
After intensive and creative brainstorming
