ПОСИЛЮВАЛИ - переклад на Англійською

• strengthened
• intensified
• increased
• enhanced

Приклади вживання Посилювали Українська мовою та їх переклад на Англійською

нечесні вибори 1996 року тлумачили як прикрі помилки, які вже в 1990-х роках посилювали російську«вертикаль влади».
House in 1993 or the dishonest elections of 1996 interpreted as annoying mistakes which already in the 1990s strengthened Russia's“power vertical”.

Під час Другої світової війни ці солдати посилювали війська Союзників, які розбили італійців на території Африканського Рогу(Сомалі),
During the second world war, these soldiers bolstered Allied forces to defeat the Italians in the Horn of Africa,

ситуація на прифронтових територіях сходу України посилювали кризові явища та продовжили накопичення боргів.
situation on the frontline territories in the Eastern Ukraine aggravated the crisis and continued the accumulation of debts.

а також посилювали особовий склад військового контингенту в Криму.
as well as reinforced military personnel in Crimea.

Але, щоб досягти успіху, ми не можемо полишити те, за що так довго боролись за останні сім десятиліть- ідеали, які посилювали керівну роль Америки
But to succeed, we cannot abandon the tenets that we fought so hard to defend over the past seven decades- ideals that magnified American leadership

ідеї просвітництва у поєднанні з теоріями організованої поліційної держави в Росії посилювали прагнення до централізму
influenced by the introduction of Enlightenment ideas mixed with the theories of an organized police state, strengthened the desire for a centralized Russia,

інших пережитків феодалізму посилювали гніт трудівників,
other feudal vestiges intensified oppression of workers,

радянські військові посилювали захист слабкої нації від можливих нападів нацистської Німеччини.[1]
the Soviet military was strengthening the defenses of a weak nation against possible attacks by Nazi Germany.[1]

Простота та чіткість костюмів посилюють зображення та підкреслюють сенс фільму.
The simplicity and clarity of the costumes intensify the images and underline the substantial message of the film.

Газпром» посилює хватку»- так про це написало брюссельське видання“Politico”.
Gazprom tightens its grip“- wrote this Brussels edition“Politico”.

Росія посилює охорону авторських прав.
Russia tightens protection of copyright.

Кремль продовжує посилювати тиск на Україну,
The Kremlin keeps increasing the pressure on Ukraine with old

НОВА ЗЕЛАНДІЯ посилює законодавство, що регулює оборот зброї в країні.
New Zealand introduces new legislation that tightens gun control in the country.

Україна та ЄС посилюють співпрацю у протидії дезінформації.
Ukraine and the EU intensify cooperation in countering disinformation.

ЄС посилює боротьбу з тероризмом.
Europe steps up fight against terrorism.

Ацидоз посилюють токсичні ефекти місцевих анестетиків.
Acidosis increases the toxic effects of local anaesthetics.

ЄС посилює підтримку для запобігання насильницькому екстремізму
EU steps up support to prevent violent extremism

Посилювати недостатньо представлені голоси
Amplify underrepresented voices

США посилюють контроль за іноземними інвестиціями.
US increases scrutiny into foreign investments.

Ацидоз посилюють токсичні ефекти місцевих анестетиків.
Acidosis increases the toxic effect of local anesthetics.