ПОСЛАБЛЕННЯ - переклад на Англійською

• relief
• relaxation
• weakening
• easing
• reducing
• indulgences
• relaxing
• loosening
• attenuation
• slackening of

Приклади вживання Послаблення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Має бути поліпшення цієї системи, послаблення податкової політики.
There needs to be an improvement in this system, easing of tax policy.

Що можна запропонувати для усунення чи послаблення цих перешкод?
And what can be done to mitigate or circumvent those obstacles?

посилення чи послаблення національного суверенітету?
Strengthening or Undermining National Sovereignty?

Меркель підтвердила позицію Німеччини щодо неможливості послаблення санкцій проти Росії до досягнення прогресу у врегулюванні конфлікту на Донбасі.
Merkel confirmed Germany's position on the impossibility of easing sanctions against Russia until progress is made in resolving the conflict in the Donbas.

Міжнародна угода мала на меті обмежити ядерні амбіції Ірану в обмін на послаблення санкцій, але напруга між Іраном та США зросла після того, як Вашингтон вийшов з угоди.
The deal is aimed at curbing Iran's nuclear ambitions in return for sanctions relief, but Iran-US tensions have risen since Washington quit.

Баланс тижня: послаблення від Кабміну, застереження від Нацбанку
Week's balance: Easing from Cabinet, warnings from National Bank

Ми не віримо в будь-яке послаблення санкцій до повної зміни поведінки, повного виконання російських зобов'язань.
We do not believe in any relaxation of sanctions before there's full behaviour change, full implementation of Russian commitments.”.

не має бути послаблення санкцій, поки Росія не виконає зобов'язання відповідно до Мінських угод".
that guarantees Ukrainian sovereignty, and there should be no sanctions relief until Russia meets its obligations under the Minsk agreements.".

Мир на Землі, послаблення напруги в міжнародних
Peace on Earth, easing tension in international

продовжує поступове послаблення тимчасових валютних обмежень, введених у 2014 році.
continues its piecemeal relaxation of the temporary exchange control measures introduced in 2014.

Послаблення альбедо марсіанської поверхні зробило б використання отримуваного нею сонячного світла ефективнішим.
Reducing the albedo of the Martian surface would also make more efficient use of incoming sunlight in terms of heat absorption.

Тому їх послаблення або ліквідація повинні безпосередньо корелюватись із вирішенням так званого“українського питання”,
So their relief or cancelation should be correlated with solving of so called“Ukrainian question”

Палестинські міністри зустрілися у вівторок, щоб обговорити шляхи послаблення економічних труднощів, які стали причиною низки протестів на Західному березі
Palestinian ministers were meeting on Tuesday to discuss ways of easing economic hardships that have provoked growing protests across the West Bank,

Для України таке послаблення виглядає більш небажаним,
For Ukraine, such a relaxation looks more undesirable,

Саме тому для“білих комірців” і були зроблені послаблення, головним з яких є цей федеральний виправний комплекс Батнер.
That is why there were made indulgences for“white-collar workers”, the main of which is this federal correctional complex Batner.

Але днями для таких користувачів було зроблено послаблення- вони можуть зробити оплату в розмірі 100 рублів на місяць перегляду.
But one of these days for these users was made relief- they may make a payment in the amount of 100 rubles a month view.

Деякі дослідження виявили, що Anavar є фантастичним для послаблення небажаних жиру в черевній порожнині у чоловіків.
Some studies have actually discovered that Anavar is wonderful for reducing unwanted abdominal fat in guys.

При цьому потенційне пом'якшення монетарної політики у разі його здійснення може відбуватися в різних формах- шляхом як зниження облікової ставки, так і послаблення адміністративних обмежень на валютному ринку.
However, potential monetary policy easing can occur in different forms- both by reducing interest rates and easing of administrative restrictions in the currency market.

По-друге, передчасне послаблення жорсткої грошово-кредитної політики може коштувати дорого, оскільки економічні агенти можуть вирішити, що центробанк не надто переймається стабільністю цін.
Second, relaxing a tight monetary policy prematurely may be costly because economic agents may start to believe that the central bank is not focused on price stability.

Адже хоча деякі підприємства Євросоюзу виграли б від послаблення санкцій, але його вплив на економіку ЄС в цілому був би незначний.
Specific EU businesses would almost certainly benefit from a relaxation of sanctions, but the effect on the EU economy as a whole would be very marginal.