Приклади вживання Поставивши Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Характерно, що керівник, поставивши завдання ясно і чітко, поставивши терміни і швидкість виконання,
Розробивши правильну стратегію, поставивши цілі та завдання,
Having developed a reasonable strategy, set goals and tasks up,витіснивши своїх суперників або навіть поставивши свою людину на чолі.
Червня компанія перерахувала до державного бюджету 332, 6 млн грн дивідендів за 2017 рік, поставивши власний черговий рекорд.
On 26 June, the company transferred to the state budget 332,6 million UAH of dividends for 2017, set a new own record.Прострочіть на машинці шов якомога ближче до Кантовой шнуру, поставивши притискну лапку для застібок-блискавок.
Prostrochite on the machine stitch as close to Kant's cord, put the presser foot zipper.На такій платформі завжди зручно розташуватися, поставивши на рівну поверхню садові меблі.
On such a platform is always comfortably, put on a flat surface of garden furniture.будь-яка розбіжність здатне стати останнім, поставивши жирну крапку у відносинах.
that any disagreement can become the last, put a fat point in the relationship.заливши водою і поставивши в прохолодне місце на деякий час,
Gulf water and put in a cool place for a while,Ті, хто працює над цим проектом вважаю, що це повернення до детермінізму має можливість метою якого є підвищення нашу людяність, поставивши нас у кращому контакті з реальністю.
Those working on this project are motivated by the potential this return to determinism has to put us in better touch with reality and heighten our humanity.ретельно упакувавши і поставивши між горщиками пляшки з теплою водою.
carefully packed and put between the pots bottle with warm water.Ingeteam завершила 2018 рік новим рекордом, поставивши 3, 85 ГВт продукції для сонячних установок у всьому світі.
Святий Антоній, поставивши над братією ігуменом блаженного Варлаама,
Saint Antonii, having appointed Blessed Varlaam as hegumen over the brethren,Поставивши дерев'яні двері,
Просто поставивши речі в перспективу,
Just to put things into perspective,Поставивши обрання короля в залежність від вето однієї людини, польські закони прирекли цю людину на смерть
Поставивши ці літери разом,
Поставивши«вулкан» у піч для запікання,
After putting a“volcano” into the oven for baking,РТМ-Україна» поліпшила цей елемент, поставивши у своїх павільйонах лави з дерев'яних профнастилів,
RTM-Ukraine" Поставивши двоспальне ліжко на подіум,
By putting a double bed on a podium,Сьогодні, поставивши студентів в центрі видатного досвіду
Today by, putting students at the heart of an outstanding experience,
