Приклади вживання Постановках Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У Країні висхідного сонця відбувся дебют Олівії на сцені- вона часто брала участь в шкільних постановках.
In the Land of the Rising Sun, Olivia made her debut on stage- she often participated in school performances.В тому ж році він отримав нагороду"Золотий Лев" за якість спецефектів, використовуваних в його постановках.
The same year it won a Golden Lion Award for the quality of the special effects used in its production.Наприклад, у постановках«Яблучний злодій»,«Господиня готелю»,«Секретарки» та багато інших.
For example, in the productions“Apple Thief”,“Hotel Mistress”,“Secretaries” and many others.Це може показатися дивним, але в таких постановках так трапляється, що, після проглядання фільму всі залишаються в мовчанні, і обговорення починається тільки через деякий час.
It may seem strange, but in this kind of productions so happens that after the screening all out in silence, and discussions begin only after some time.Після Лоу повернувся в театр і з'явився в постановках«Живуть, як свині»,«Снігова орхідея»,«Смерть торговця».
Then Lowe returned to з яким виступав у п'яти постановках, що гастролювали в Великобританії,
у тому числі головні ролі в постановках"Король Лір" 1999 року і"Дядя Ваня" 2001 року.
a variety of roles, including in 1999 широко використовують в постановках своїх шоу і кліпів.
are widely used in the productions of his shows and clips.з яким виступав у чотирьох постановках, що гастролювали в Великобританії,
performing in four shows which have toured the UK,хоче стати актрисою і коли неподалік відкрився літній театральний табір, вона брала участь в постановках Шекспіра.
when summer theatre camp finally opened nearby, she was perfoming in the productions of Shakespeare by Організатори фестивалю попереджають про те, що з-за складних питань, які піднімаються в постановках, глядачам не завжди буде дуже зручно і просто.
Festival organizers warn that because of Після кількох ролей свинцевими в регіональних театральних постановках, в тому числі і затьмарив Самі блакитні очі,
Редкліфф знову присвятив театральної діяльності, беручи участь у постановках«Як стати успішним бізнесменом і нічого для цього не робити» і«Каліка з острова Інішмаан».
Daniel Radcliffe dedicated himself to the theatre again taking part in the productions"How to succeed in business without really trying" and"The Cripple from Inishmaan.".діти беруть участь в квестах, постановках, ліплять, навчаються,
English club, CartoonClub, quests, performances, sculpturing, learning,З'явився у багатьох постановках(включаючи короткі появи в"Холодній горі" і"Мюнхені"),
Having appeared in numerous productions(including brief appearances in Cold Mountainмузиці та постановках, якi відображають багатий свiт української культуру і традицій.
Після цього талановитий хлопець взяв участь у кількох інших постановках, а трохи подорослішавши,
After that, a gifted man participated in several other productions, and a little older,неповторні костюми в постановках"Вертеп","Дивакуватий Журден","Дворянські вибори","Сто тисяч","Передчуття Мини Мазайла" та ін.
unique suits in statements"Den","Mad Zhurden","Noble elections","Hundred thousand","Mina Mazaylo's Presentiment", etc.час від часу бере участь у постановках Берегівського угорського театру.
from time to time took part in the staging of the Berehove Hungarian Theatre.виступаючи в регіональних театральних постановках і отримав три номінації на премію Джозефа Джефферсона.
performing in regional theater productions and received three Joseph Jefferson Award nominations.[citation
