ПОСТАЧАЛИ - переклад на Англійською

• supplied
• delivered
• provided
• were shipped
• supplying
• supply

Приклади вживання Постачали Українська мовою та їх переклад на Англійською

американців висловилися проти того, щоб"США і їхні союзники постачали зброю сирійським повстанцям".
its allies' sending arms and military supplies to anti-government groups in Syria.

фармацевтичні дистрибютори постачали ліки на замовлення МОЗ за цінами завищеними на 20-40%.
pharmaceutical dealers used to supply medicines ordered by the Ministry of Health overpriced by 20-40%.

За останні п'ять років США постачали зброю як мінімум у 98 країн",- йдеться в доповіді.
Over the past five years, the U.S. has supplied weapons to at least 98 countries,” the report said.

Їх постачали до музею спеціально організовані експедиції
They were brought to the Museum by specially organized expeditions

Драйвери AMD постачали значно менше одиниць,
AMD shipped substantially fewer units,

Під час облоги у Секторі Ґази через тунелі постачали усе, що потребувало населення,-- їжу, будівельні матеріали та інші предмети першої необхідності.
With the siege on Gaza, tunnels brought people all the basic needs like food, building material, other stuff we needed.

що колись постачали зерно в Західну Європу,
which formerly helped to supply Western Europe with the necessary cereals,

Росія і Китай, які не вступили в ДТЗ і постачали зброєю тим, хто допускав тяжкі порушення прав людини.
China have not joined the ATT and have supplied gross violators of human rights.

Кажуть, що він навіть вимагав від своїх колег, щоб ті постачали йому все нових і нових партнерок.
They say that he even demanded from his colleagues that they supply him with more and more new partners.

шкіряні мануфактури, що постачали армію обмундируванням,
tanneries were appearing, they provided The Army with uniform,

але ті, як виявилося, постачали ісламістів грошима і зброєю.
but they turned out to supply Islamists with money and weapons.

І вже до 1819 році в Лондоні було прокладено 288 миль газових труб, які постачали газом 51 тисячу ліхтарів!
By 1819, 288 miles of gas pipes had been laid in London to supply 51,000 burners!

конструкторської документації на продукцію державного підприємства, яку постачали на замовлення іноземних партнерів.
design documents for the products of the state-owned enterprise, which were supplied on the order of foreign partners, were also detected.

узагальненою назвою культурно й фізично розмаїтих африканських племен, що постачали рабів і самі виступали як раби.
physically variable African populations that furnished slaves, as well as for the slaves themselves.

У реальності їх отримували близькі до влади люди, які продавали квоти бізнесменам, а ті постачали рис населенню за дуже високими цінами.
In reality, they were received by people close to the authorities who sold the quotas to businessmen, and they supplied rice to the population at very high prices.

офіцери пили шампанське, яке постачали з Франції.
the officers drank champagne, which they supplied from France.

які в 2007 році вже постачали пакетики до 91% національних аптек
who by 2007 had brought the packets to 91% of the country's pharmacies

дельті Нілу, постачали будівельників необхідним продовольством
the Nile Delta supplied the builders with the necessary food

Тривалий час їм було невигідно вступати у війну- адже США постачали країнам Антанти зброю,
For a long time they were not advantageous to enter the war- because the U.S. supplied the Entente countries firearms,

Аналітики та ентузіасти були розчаровані випуском перших продуктів 3D Xpoint, оскільки вони рекламували як такі, що пропонують швидкість 1000x у порівнянні з NAND-спалахом, але постачали про швидкості 7x або 8x, повідомив аналітик EETimes.
Analysts and enthusiasts were disappointed by the release of the first 3D Xpoint products as they were promoted as offering 1000x speeds compared to NAND flash but delivered about 7x or 8x speeds, an analyst told the EETimes.