ПОСТУПАЄТЬСЯ ТІЛЬКИ - переклад на Англійською

• is second only

Приклади вживання Поступається тільки Українська мовою та їх переклад на Англійською

України в порівнянні із сусідніми країнами практично дорівнює показникам Білорусії та Болгарії, й поступається тільки Росії(73%).
in Ukraine in comparison to neighbor countries is almost equal to that in Byelorussia and Bulgaria and yields only to Russia(73%).

є ще одним важливим фактором, що поступається тільки обсягу повітря, коли розроблений або вибраний пилозбірник типу мішка.
is another important factor second only to the air volume when the bag type dust collector is designed or selected.

за величиною особистого доходу на душу населення поступається тільки штату Аляска, лідирує в усіх видах злочинів,
which enjoysthe highest average annual salaries and is second only to Alaska in personalincome per capita,

за величиною особистого доходу на душу населення поступається тільки штату Аляска, лідирує в усіх видах злочинів,
which enjoys the highest average annual salaries and is second only to Alaska in personal income per capita,

За площею савани в Австралії поступаються тільки пустелям.
In the area of savannah in Australia are second only to deserts.

Поступайтеся тільки тоді, коли це робить щасливішими і краще обох партнерів.
Compromise only when it makes both happier and better.

Північноамериканські льодовики за площею поступаються тільки льодовикам Антарктиди.
North American glaciers with an area yield only ice in Antarctica.

У цьому сенсі я поступаюся тільки японцям.
In this sense, I give only the Japanese.

Масштаб падіння поступався тільки значенням грудня, коли резерви впали на$107, 9 мільярда, що стало рекордним місячним зниженням.
The size of the drop was second only to the $107.9 billion fall in December, the largest monthly decline on record.

Найвідоміший роман Айн Ренд"Атлант розправив плечі" в Америці з продажу поступався тільки Біблії!
Rand's most famous novel, Atlas Shrugged, was second only to the Bible by the number of copies sold in America!

Його надзвичайний колір і твердість, поступаються тільки дiамантам, роблять рубіни одним із самих бажаних дорогоцінних каменів у всьому світi.
Their extraordinary color and the hardness, yielding only to the diamond, make rubies one the most desired precious stones worldwide.

За цим показником він ділить друге місце з Пітом Сампрасом, поступаючись тільки Роджеру Федереру.
That ties him with Pete Sampras at second on the all-time list, trailing only Roger Federer.

За кількістю продажів,"валентинки" займають перше місце, поступаючись тільки різдвяним листівкам.
By the number of sales, valentines occupy the first place, yielding only to Christmas cards.

важлива країна зі збройними силами, які поступаються тільки нашим, і вона повинна бути учасником вирішення проблем на світовій арені, а не частиною цих проблем".
important country with a military that is second only to ours and has to be a part of the solution on the world stage rather than part of the problem,".

за вмістом калію поступаються тільки петрушці та бобовим.
the content of potassium is second only to the parsley and legumes.

Росія- величезна, важлива країна зі збройними силами, які поступаються тільки нашим, і вона повинна бути учасником вирішення проблем на світовій.
important country with a military that is second only to ours and has to be a part of the solution on the world stage rather than part of the problem,".

Існує лише кілька компаній, які поступаються тільки після тривалих дискусій
There are just a few companies that yield only after lengthy discussions with the Commission

З більш ніж 1 мільярдом користувачів в місяць, 500 мільйонів з яких заходить в додаток кожен день, Instagram є одним з найпопулярніших соціальних медіаплатформи в світі, поступаючись тільки Facebook.
With more than 1 billion monthly users- 500 million of which are on the app every day- Instagram is one of the most popular social media platforms in the world, second only to….

За абсолютними обсягами вивозу збіжжя з показниками близько 38- 40 млн т Україна впевнено посідатиме друге місце у світі, поступаючись тільки США, які експортують його близько 70- 80 млн т за рік.
At 38-40mn t of exports of grain, Ukraine will confidently take second place in the world, ceding only to the US, which exports nearly double- around 70-80mn t a year.

важлива країна зі збройними силами, які поступаються тільки нашим, і вона повинна бути учасником вирішення проблем на світовій арені, а не частиною цих проблем»- заявив глава Білого дому.
important country with a military that is second only to ours and has to be a part of the solution on the world stage rather than part of the problem,” he said at a news conference on Tuesday.