ПОСТІЙНИХ ЧЛЕНІВ - переклад на Англійською

• permanent members
• regular members
• permanent member
• among the P5 members

Приклади вживання Постійних членів Українська мовою та їх переклад на Англійською

яка була підтримана Президентом Мексики Пенья Ньєто, щодо Політичної декларації утримання від права вето постійних членів РБ у випадках масових вбивств.
supported by President Peña Nieto of Mexico, on the Political Declaration to restrain from the veto right among the P5 Members in case of mass atrocities.

Будь-яка зміна цього Статуту, рекомендована двома третинами голосів учасників Конференції, набуватиме чинності після ратифікації, відповідно до їхньої конституційної процедури, двома третинами Членів Організації, включаючи всіх постійних членів Ради Безпеки.
Any alteration of the present Charter recommended by a two-thirds vote of the conference shall take effect when ratified in accordance with their respective constitutional processes by two-thirds of the Members of the United Nations including all the permanent members of the Security Council.

саботувалися в цьому залі через вето одного з постійних членів.
due to the veto of one permanent member.

Будь-яка зміна цього Статуту, рекомендована двома третинами голосів учасників Конференції, набуватиме чинності після ратифікації, відповідно до їхньої конституційної процедури, двома третинами Членів Організації, включаючи всіх постійних членів Ради Безпеки.
Any alteration of the present Charter recommended by a two-thirds vote of the conference shall take effect when ratified in accordance with their respective constitutional processes by two thirds of the Members of the United Earth Oceans Organization including all the permanent members of the Security Council.

посланці всіх країн Ліги арабських держав,«Великої двадцятки» і постійних членів Радбезу ООН.
Ambassadors of all the countries of the Arab League,“Big Twenty” and the permanent members of the UN Security Council.

скликаного на підставі Статуту ПЦУ, як один з трьох постійних членів Синоду згідно з відповідною статутною нормою.
Statute of the OCU, as one of the three permanent members of the Synod in accordance with the relevant statute norm.

єдиного представника Китаю при Організації Об'єднаних Націй і в якості одного з п'яти постійних членів Ради Безпеки Організації Об'єднаних Націй.
as the sole representative of China in the United Nations and as one of the five permanent members of the United Nations Security Council.

ядерна угода між цією країною і P5+1(п'ять постійних членів Ради Безпеки Організації Об'єднаних Націй
the nuclear agreement between that country and the P5+1(the five permanent members of the United Nations Security Council,

відсутність інституту постійних членів Синоду«більше відповідає традиціям Київської Митрополії
he himself admitted that the absence of the institute of permanent members of the Synod"is more in line with the traditions of the Kyiv Metropolis

Враховуючи це, ми вважаємо, що будь-який потенційний сценарій реформування Ради Безпеки без обмеження права вето постійних членів, буде неповним і не принесе очікуваних
In this context, we believe that any potential scenario of the reform of the Security Council without at least limiting the veto power of permanent members will be incomplete

крім процедурних, вважаються прийнятими, якщо за них подані«однакові голоси всіх постійних членів Ради»[2].
are deemed to be adopted if the"corresponding number of permanent members of the Council" votes for them.

Суд дійсно підтримав Україну і це важливо"з огляду на те, що справа стосується одного з постійних членів Ради безпеки ООН".
The court has really backed Ukraine, and this is[…] especially important in view of the fact that the matter concerns one of the permanent members of the UN Security Council.

а саме- системи прийняття рішень(особливо права вето постійних членів) та системи представництва у РБ ООН.
reforming of the UN Security Council- namely, of its decision-making system(in particular the permanent members' right of veto) and the system of representation in the UN Security Council.

об'єднаному рішенні постійних членів Ради безпеки”,[…].
the joint decision of the permanent members of the Security Council.

Березня за підсумками засідання Спільної комісії країни«шістки»(п'ять постійних членів РБ ООН+ Німеччина)
March 16, following the meeting of the Joint Commission with Iran, the six countries(five permanent members of the UN Security Council+ Germany)

Відмовившись від своїх прав вето, п'ять постійних членів Ради Безпеки нададуть ООН більше можливостей для того, щоб приймати заходи із захисту цивільного населення, коли життя перебувають під смертельною загрозою,
By renouncing their veto rights the five permanent members of the Security Council would give the UN more scope to take action to protect civilians when lives are at grave risk

Архієреї заслухали повідомлення Блаженнішого Митрополита Онуфрія та постійних членів Священного Синоду Української Православної Церкви про зустріч делегації УПЦ з Його Всесвятістю, Константинопольським Патріархом Варфоломієм
The bishops heard the message of His Beatitude Metropolitan Onuphry and the permanent members of the Holy Synod of the Ukrainian Orthodox Church on the meeting of the delegation of the UOC with His All-Holiness Patriarch Bartholomew of Constantinople

п'ять постійних членів Ради Безпеки ООН,
the United States, the five permanent members of the UN Security Council,

так званою шісткою країн(5 постійних членів РБ ООН+ФРН) завершилися підписанням тимчасової
of the IRI and the so-called Six countries(five permanent members of the UN Security Council+ Germany)

головного торговельного партнера- Китаю, а також трьох інших постійних членів Ради безпеки ООН- Росії,
China, as well as the three other permanent members of the UN Security Council- Russia,