THE PERMANENT MEMBERS - переклад на Українською

• постійні члени
• постійних членів
• постійними членами

Приклади вживання The permanent members Англійська мовою та їх переклад на Українською

Any alteration of the present Charter recommended by a two-thirds vote of the conference shall take effect when ratified in accordance with their respective constitutional processes by two thirds of the Members of the United Earth Oceans Organization including all the permanent members of the Security Council.
Будь-яка зміна цього Статуту, рекомендована двома третинами голосів учасників Конференції, набуватиме чинності після ратифікації, відповідно до їхньої конституційної процедури, двома третинами Членів Організації, включаючи всіх постійних членів Ради Безпеки.

The permanent members, which also include Britain,
Постійні члени, до складу яких входять також Британія,

The President of Russia on 12 October, discussed with the permanent members of the security Council, the domestic and foreign policy issues, including the situation
Президент Російської Федерації Володимир Путін обговорив у п'ятницю ввечері з постійними членами Ради безпеки Росії питання внутрішньої

Ambassadors of all the countries of the Arab League,“Big Twenty” and the permanent members of the UN Security Council.
посланці всіх країн Ліги арабських держав,«Великої двадцятки» і постійних членів Радбезу ООН.

international influence- the permanent members of the UN Security Council as well as those who aspire to such membership- to behave with responsibility
міжнародний вплив, такі як постійні члени Ради Безпеки ООН, а також країни, які прагнуть увійти до складу Ради,

The President of Russia on 12 October, discussed with the permanent members of the security Council, the domestic
Жовтня президент Росії обговорив з постійними членами Ради безпеки питання внутрішньої

reforming of the UN Security Council- namely, of its decision-making system(in particular the permanent members' right of veto) and the system of representation in the UN Security Council.
а саме- системи прийняття рішень(особливо права вето постійних членів) та системи представництва у РБ ООН.

when all the permanent members of the UN security Council- the U.S.,
коли всі постійні члени Ради безпеки ООН- США,

Russian President Vladimir Putin was holding a working meeting in Moscow with the permanent members of Russia's Security Council,
в Москві президент Росії Владімір Путін проводив оперативну нараду з постійними членами російської Ради безпеки,

surpassing the permanent members of the Euroleague-"Strasbourg" and"Limoges".
потіснивши постійних учасників Євроліги-"Страсбург" і"Лімож".

the P5+1(the permanent members of the United Nations Security Council- the United States,
P5+ 1(постійні члени Ради Безпеки ООН- США, Великобританією, Росією,

The bishops heard the message of His Beatitude Metropolitan Onuphry and the permanent members of the Holy Synod of the Ukrainian Orthodox Church on the meeting of the delegation of the UOC with His All-Holiness Patriarch Bartholomew of Constantinople
Архієреї заслухали повідомлення Блаженнішого Митрополита Онуфрія та постійних членів Священного Синоду Української Православної Церкви про зустріч делегації УПЦ з Його Всесвятістю, Константинопольським Патріархом Варфоломієм

of aggression with use of nuclear weapons, the permanent members of the UN Security Council would have to act immediately in accordance with their obligations under the UN Charter.
у випадку агресії з застосуванням ядерної зброї, постійні член РБ ООН повинні діяти відповідно до їх зобов'язань згідно з уставом ООН.

The permanent member nations of UNSC has veto power.
Постійні члени радбезу ООН мають право вето.

The permanent member countries of UN Security Council that have the greater arsenal of nuclear weapon bear specific responsibility before the whole world.
Постійні члени РБ ООН, володіючи ядерним арсеналом, несуть особливу відповідальність за ситуацію в світі.

From 2009 he has become the permanent member of“Council of Spiritual Administration of Ukrainian Muslims”.
З 2009 р. є постійним членом«Ради Духовних Управлінь мусульман України».

Since December 22, 1964 the archbishop Alexy is appointed the Chancellor of the Moscow Patriarchate and becomes the permanent member of the Sacred synod.
З 22 грудня 1964 року архієпископ Алексія призначено керуючим справами Московської Патріархії і стає постійним членом Священного синоду.

Moreover something which is very crucial for the NPT regime is the fact that the permanent member of the UN Security Council,
На додаток, дуже важливим з точки зору режиму ДНЯЗ є той факт, що постійний член Ради Безпеки ООН,

Russia is one of the permanent members.
Росія є постійним членом.

The most effective way to violate them is to veto them, a privilege of the permanent members.
Найефективніший спосіб такого порушення- право вето, що є привілеєм постійних членів.