Приклади вживання Окремих членів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Будь-яка зміна грошового відношення міняє окрім дії на відстрочені платежі положення окремих членів товариства.
Every change in рівня розвитку окремих Членів в цілому і в окремих секторах.
the level Призначає на посади, за винятком посади Прем'єр-міністра України, окремих членів Уряду України в порядку заміни,
Appoint, excluding the Prime Minister of Ukraine, individual members of the Government of Ukraine through a replacement procedure,провідних журналістів з Південно-Східної Європи як окремих членів, а також більше 100 медіа-центрів
leading journalists from South East Europe as individual members, and over 100 media outletsна практиці призведе до передачі турботи про спільну оборону від голови федерації до окремих членів.
as it would result in the transference of responsibility for the common defense from the federal head to the individual members.конкретних дослідницьких проектів для дослідницьких груп і/ або окремих членів науково-педагогічних кадрів.
specific research projects to research groups and/or individual members of the Academic and Teaching Staff.вони виділяли землі резервації для окремих членів згідно із Законом Доуса в 1891 і 1892 роках.
they allotted reservation lands to individual members under the Dawes Act in 1891 and 1892.Ми віримо, що майбутнє нашої організації полягає в серцях і можливостях окремих членів і допоможе їм розвинути свій потенціал шляхом створення корпоративної культури, яка поважає талант.
People- We believe that the future Можливо, було б дивним очікувати від окремих членів Суду схвалення такої жорсткої позиції,
It may be a little strange for some members of the Court to appreciate the rigidity of this positionПри цьому, коментуючи вимоги окремих членів парламенту щодо необхідності звіту Гонтарєвої в Раді,
However, commenting on the demands of individual members Ми віримо, що майбутнє нашої організації полягає в серцях і можливостях окремих членів і допоможе їм розвинути свій потенціал шляхом створення корпоративної культури, яка поважає талант.
We believe the future Ми віримо, що майбутнє нашої організації полягає в серцях і можливостях окремих членів і допоможе їм розвинути свій потенціал шляхом створення корпоративної культури, яка поважає талант.
We believe that the future то корумпованими діями окремих членів або скоординованими кампаніями цілих держав-членів».
whether by the corrupt action of individual members or by co-ordinated campaigns by entire Нагадує органам влади України про те, що принцип колективної відповідальності щодо рішень уряду не допускає судового переслідування окремих членів уряду за рішення, які приймалися колегіально;…».
Reminds the Ukrainian authorities that the principle виявляється вплив господарських процесів на соціальне становище окремих членів суспільства та ін.
revealed АА у цілому намагається забезпечити збереження приватності і захищеності окремих членів до тієї міри, якої вони бажають,
is always their own choice: A.A. as a whole seeks to ensure that individual members stay as privateВся ця метушня, яка проходить протягом останнього року з дискредитації Уряду і окремих членів Кабінету Міністрів,
All this fuss that takes place in the past year to discredit the Government and individual members of the Cabinet of Ministers,Президент України може призначити на посаду без згоди Палати регіонів окремих членів Уряду України,
The President of Ukraine may appoint certain members of the Government of Ukraine without consent of the Chamber of Regions National,Це має бути зроблено з урахуванням думки всіх фракцій, а не окремих членів колишньої коаліції»,- резюмував Юрій Бойко.
taking into account the views of all factions, and not individual members of the former coalition,” Yuriy Boyko concluded.не не набирати пасивно або активно окремих членів команди провайдера,
not to recruit passively or actively any individual member of the Provider's team,
