ПОТРАПИЛИ У - переклад на Англійською

• are in
• got in
• caught in
• trapped in
• leaked in
• fell into

Приклади вживання Потрапили у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хотіли закинути металевий предмет їй у квартиру, але потрапили у вікно сусідам.
Wanted to throw a metal object in her apartment, but got in the window the neighbors.

Виявилося, що деякі органічні молекули, що потрапили у воду, можуть зберігатися в ній досить довго.
It turned out that some of the organic molecules trapped in the water, can be stored in it long enough.

то пожертвуйте їх людям, які потребують дорогого лікування або потрапили у важку життєву ситуацію
then donate them to peoplewho need expensive treatment or caught in a difficult situation

Виявилося, що деякі органічні молекули, що потрапили у воду, можуть зберігатися в ній досить довго.
It turned out that some of organic molecules trapped in the water can be stored in it for a long time.

Зображення пристрою вперше потрапили у вересні 2015 року,
Images of the device first leaked in September 2015,

під час якої бійці потрапили у засідку.
during which the soldiers fell into an ambush.

бійці потрапили у засідку та були обстріляні з ОРПГ.
the fighters fell into an ambush and were fired from ORPG.

Ви потрапили у ваннійкімната і вам потрібно знайти об'єкти
You are trapped in a bathroom and you need to find objects

Ми вважаємо, що ми потрапили у вир відбувається тільки в убивстві,
We have the impression that we are caught in a whirlwind where only crimes,

Однак ми не повинні думати, що юдеї потрапили у вічну немилість Бога.
We are not to think, however, that the Jews came under God's everlasting disfavor.

замкнені приміщення, потрапили у нижню частину списку з 80 страхів, що зазначалися в опитуванні;
enclosed spaces landed in the bottom half of the 80 fears polled;

із яких 34 фільми потрапили у конкурсну програму.
of which 34 films were included in the competition program.

був створений для працівників JetBlue, які потрапили у важке становище.
which was established for JetBlue employees who had fallen on hard times.

останній статті ми спробуємо дізнатись, як же саме вищезгадані кістки потрапили у таку віддалену частину печери.
final article explores the question of how the fossils arrived in such a remote part of the cave.

які отруїлися забрудниками, що потрапили у мережу постачання гепарину.
because of contaminants that crept into the heparin supply chain.

кажуть англійці,«потрапили у глухе вухо».
the group says,“fell on deaf ears”.

Ми потрапили у воронки, і кулі свистіли над нашими головами",- сказав пан Овертон в інтерв'ю про одну з висадок на острові,
We got in the foxholes, and bullets were coming over our heads,” Mr Overton said in one interview of one landing,

Природа дуже красива, просто ми потрапили у зимову казку, засніжені смереки,
Nature is very beautiful, we just got in a winter Wonderland,

Якщо ви потрапили у важку грубу то не все втрачено, як ми пропонуємо 2 гольф постріли, яка допоможе вам ясно, що в коліно трави і назад на фарватері.
If you get caught in the heavy rough then everything is not lost as we offer 2 golf shots that will get you clear of that knee-high grass and back onto the fairway.

Якщо ви потрапили у об'єктив до нашого фотографа,
If you are caught in the lens of our photographer's camera,