ПОТРАПЛЯЄ ПІД - переклад на Англійською

• falls under
• comes under
• gets under
• fall under
• fell under

Приклади вживання Потрапляє під Українська мовою та їх переклад на Англійською

виконання дії сухими руками теж потрапляє під заборону.
perform an action with dry hands, too, falls under the prohibition.

Якщо пил не потрапляє під ці руки, це не може запобігти натисненню перемикача.
If dust can't get under those arms, it can't prevent the switch from depressing.

давайте подивимося, який железо нам потрапляє під 30 у тисячі!
let's see what iron we get under 30 in thousands!

Єдина причина, чому вона потрапляє під номер 4, полягає в тому, що вона дуже складна.
The only reason it falls at number 4 is because of its complicated nature of use.

Це не перший раз, коли роботодавець потрапляє під вогонь критики за дискримінації за знаком зодіаку.
It's not the first time an employer has come under fire for zodiac sign discrimination.

Згодом гестапо потрапляє під контроль СС,
which later goes under the control of the SS,

Оцінка того, наскільки інфраструктура, яка потрапляє під аудит, відповідає рекомендаціям виробників.
An assessment of how well the infrastructure covered by the audit is in line with manufacturers' recommendations.

І коли цивілізація просувається до раціональності, вона проникає в суспільство, і культура потрапляє під молот наукового дослідження.
And when civilization advances rationality creeps into society and culture comes underneath the hammer of scientific inquiry.

Якщо позичальник військовослужбовець і його звернення потрапляє під дію вищезазначеного закону,
If the borrower of a serviceman and his application falls under the aforementioned law,

Бутіна потрапляє під крило заступника голови Центробанку Олександра Торшина(перебуває під санкціями США),
Butina falls under the wing of the deputy chairman of the Central Bank, Alexander Torshin(under US sanctions),

Ці ушкодження можуть відбутися, коли кістка потрапляє під повторювані стреси від бігу,
These injuries can occur when a bone comes under repeated stress from running,

Гоголь потрапляє під підозру Бінхам(ніхто, крім нього, не бачив вбивцю)
Gogol falls under the suspicion of Binh(no one except him saw the killer)

Після повного всмоктування жовчна кислота потрапляє під вплив практично повного печінкового кон'югированія з амінокислотами таурином
After complete absorption, bile acid gets under the influence of almost complete hepatic conjugation with amino acids taurine

Ці ушкодження можуть відбутися, коли кістка потрапляє під повторювані стреси від бігу,
These injuries can happen when a bone comes under repeated stress from running,

людина вже потрапляє під дію гендерних стереотипів,
a person already falls under the effect of gender stereotypes,

Коли вона потрапляє під вплив гравітації чорної діри, вона починає витягуватися
And once it gets under the influence of the black hole's gravitation it starts to kind of elongate

не кажучи вже про хвилину знання, які ви отримали на кожен предмет, який потрапляє під букви А.
to say nothing of the minute knowledge which you have gained on every subject which comes under the letter A.

Продукція потрапляє під кілька директив, однією з яких є безпека обладнання як для навколишнього середовища,
Products fall under several directives, one of which is the safety of equipment for both the environment

незаконний випуск різного роду продукції- це все потрапляє під категорію«незаконне підприємництво».
illegal production of various kinds of products- this all falls under the category of"illegal business".

Саме через останній пункт головних принципів донесення відомостей до слухачів Білоруське Радіо Рація постійно потрапляє під тиск КДБ у зв'язку з виразно відомої всім білоруської політикою.
It is through the last point the main principles of information reports to the Belarusian Radio listeners Ratsya constantly comes under pressure from the KGB in connection with definitely known to all Belarusian politics.