Приклади вживання Falls under Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The company falls under group of companies of Interenergo,
Компанія входить до групи компаній Інтеренерго,If our gas transportation system falls under European rules,
Якщо наша газотранзитна система буде підпадати під європейські правила,This part of the job falls under the Human Resources team of the given company,
We check which laws of Ukraine the imported product falls under and what certificates and permits must be obtained for customs clearance.
Ми перевіряємо, під які директиви України підпадає імпортований продукт і які сертифікати та дозволи повинні бути отримані для проведення розмитнення.glazing of balconies in the room- sometimes there are cases when the glass falls under the weight of a leaning on his guest.
засклення балконів у номері- іноді бувають випадки, коли скло випадає під вагою опершегося про нього постояльця.Any website with a shopping cart, including a manner to provide data about credit cards for purchases, falls under this category.
Будь-який веб-сайт, що містить корзину покупок і спосіб надання інформації про кредитну картку для здійснення покупки, потрапляє в цю категорію.According to the data only about 2.5% of the population falls under this category.
Статистичний аналіз показує, що приблизно 2,5% людей попадають в цю категорію.The legal decision to grant, suspend or revoke a marketing authorisation for any medicine falls under the remit of the European Commission for centrally authorised products,
Юридичне рішення про видачу, призупинення дії або анулювання ліцензії на маркетинг за централізованою процедурою для будь-яких лікарських засобів підпадає під компетенцію Європейської комісії, а також національних компетентнихIf the borrower of a serviceman and his application falls under the aforementioned law,
it still falls under the jurisdiction of the Ecumenical Patriarch,
вона все одно підпадає під юрисдикцію Вселенського Патріарха,Butina falls under the wing of the deputy chairman of the Central Bank, Alexander Torshin(under US sanctions),
Бутіна потрапляє під крило заступника голови Центробанку Олександра Торшина(перебуває While Western part of the country closer to its climatic conditions for Central European climatic area, North-East falls under the influence of climate Eastern Europe, and in some southern regions,
При цьому західна частина країни ближче за своїми кліматичними умовами до середньоєвропейської кліматичної області,північно-схід підпадає під вплив клімату Східної Європи,you have to repeat each category description for each product that falls under the category- this is not a good solution.
цей опис потрібно буде повторити для кожного товару, який належить до цієї категорії- таке рішення не є раціональним.Belz falls under the rule of Lithuanian princes,
Белз попадає під владу литовських князів,Gogol falls under the suspicion of Binh(no one except him saw the killer)
Гоголь потрапляє під підозру Бінхам(ніхто, крім нього, не бачив вбивцю)hydro volumes of electricity is the norm discriminatory(and accurately falls under Art. 15 of the Law“On Protection of Economic Competition”).
ГЕС таких обсягів електроенергії є дискримінаційною нормою(і підпадає під ст. 15 Закону«Про захист економічної конкуренції»).being on the territory of the newly-created Ivano-Frankivsk Metropolitanate of UGCC, falls under the jurisdiction of the Kyiv-Halych Head Archbishop.
перебуваючи на території новоствореної Івано-Франківської митрополії УГКЦ, належить до юрисдикції Верховного Архиєпископа Києво-Галицького.a person already falls under the effect of gender stereotypes,
людина вже потрапляє під дію гендерних стереотипів,in no way falls under the definition of Art. 30 of the Law.
жодним чином не підпадає під визначення ст. 30 Закону.illegal production of various kinds of products- this all falls under the category of"illegal business".
незаконний випуск різного роду продукції- це все потрапляє під категорію«незаконне підприємництво».
