ПІДПАДАЄ ПІД - переклад на Англійською

• falls under
• comes under
• covered by
• fall under
• falling under
• fell under

Приклади вживання Підпадає під Українська мовою та їх переклад на Англійською

вважає питання підпадає під італійську юрисдикцію.
arguing that it falls under Italy's jurisdiction.

Ці невеликі переносні пристрої можуть мати вбудовану лампу типу, що підпадає під позицію 8513, для освітлення робочої зони.
These small portable devices may incorporate a lamp of the type falling in heading 8513 to illuminate the working area.

Іноземний громадянин, у якого є дозвіл на навчання, не підпадає під Провінційну Медичну Страховку.
A Foreign National, who holds a Study Permit, is not covered under the Provincial Health Coverage plans.

Таким чином, процес укладення договорів з використанням інтернет-вітрини(у тому її розумінні, що наведено вище) не підпадає під регулювання Закону.
Thus, the process of concluding contracts using the online storefront is not regulated by the Law.

вважає питання підпадає під італійську юрисдикцію.
arguing it fell under Italy's jurisdiction.

Rabobank вважає, що майже весь американський імпорт ірландського масла та сиру підпадає під 44 коди молочних продуктів.
Rabobank said nearly all US imports of Irish butter and cheese are covered under the 44 codes.

Як і Микола Франтовський, Володимир Орлов не числиться в реєстрі люстрованих осіб, хоч і підпадає під критерії люстрації.
Similarly to Nikolay Frantovskiy, Vladimir Orlov is not listed in the registry of people subjected to lustration, although he falls under the criteria of lustration.

У законі про очищення влади посада, яку займав Богдан, підпадає під люстрацію(стаття 3 пункт 5).
In the law“On Lustration,” the position that Bohdan held is covered by lustration(Article 3, clause 5).

вважає питання підпадає під італійську юрисдикцію.
it refused arguing that it fell under Italy's jurisdiction.

Проте, з часом, навіть цей новий«утопічний» порядок, в кінцевому рахунку підпадає під сумнів жителів нового суспільства.
However, in time, even this new"utopian" order is ultimately called into question by the inhabitants of the new society.

Вартість зарахування до спеціаліста-майстра дає право відрахувати податок у розмірі 19%, що підпадає під"Курси спеціалізації університету".
The cost of enrollment in the Master entitle to deduct tax of 19% as falling under"university specialization courses".

Вартість зарахування до спеціаліста-майстра дає право відрахувати податок у розмірі 19%, що підпадає під"Курси спеціалізації університету".
The cost of enrollment in the Specializing Master is entitled to deduct tax of 19%, as falling under"university specialization courses.

Юридичне рішення про видачу, призупинення дії або анулювання ліцензії на маркетинг за централізованою процедурою для будь-яких лікарських засобів підпадає під компетенцію ­Європейської комісії, а також національних компетентних
The legal decision to grant, suspend or revoke a marketing authorisation for any medicine falls under the remit of the European Commission for centrally authorised products,

виконання яких підпадає під законодавчу діяльність федеральної
the implementation of which comes under the legal jurisdiction of the federal

вона все одно підпадає під юрисдикцію Вселенського Патріарха,
it still falls under the jurisdiction of the Ecumenical Patriarch,

виконання яких підпадає під правову юрисдикцію федерального
the implementation of which comes under the legal jurisdiction of the federal

При цьому західна частина країни ближче за своїми кліматичними умовами до середньоєвропейської кліматичної області,північно-схід підпадає під вплив клімату Східної Європи,
While Western part of the country closer to its climatic conditions for Central European climatic area, North-East falls under the influence of climate Eastern Europe, and in some southern regions,

було скеровано з-за кордону, він розглядатиметься як такий, що підпадає під дію Статті 5.
it would be regarded as an action covered by Article 5.

то такий позов в результаті цих подій підпадає під страховий продукт відповідальності.
then a claim resulted from this event comes under defective products insurance.

ГЕС таких обсягів електроенергії є дискримінаційною нормою(і підпадає під ст. 15 Закону«Про захист економічної конкуренції»).
hydro volumes of electricity is the norm discriminatory(and accurately falls under Art. 15 of the Law“On Protection of Economic Competition”).