FALLING UNDER - переклад на Українською

• підпадають під
• потрапляють під
• попадання під
• потрапити під
• підпадає під

Приклади вживання Falling under Англійська мовою та їх переклад на Українською

Unless in a case falling under paragraph 1(a)
Якщо у випадку, що підпадає під дію пункту 1"а",

In cases falling under articles 49
У випадках, які підпадають під дію статей 49

In case of a situation falling under such jurisdiction, the liability of FaveKad or any of its employees,
У випадку виникнення ситуації, яка підпадає під таку юрисдикцію, відповідальність Crello

This list will also indicate the taxes falling under the provisions of point 1, second subparagraph,
У цьому переліку також зазначатимуться податки, що підпадають під положення другого підпункту пункту 1 цієї статті,

Many technologies that descended from conventional solid-state silicon methods for fabricating microprocessors are now capable of creating features smaller than 100 nm, falling under the definition of nanotechnology.
Багато технологій, які походять від традиційних методів твердотільного кремнію для виготовлення мікропроцесорів, тепер здатні створювати їх з розмірною характеристикою менше, ніж 100 нм, що підпадає під визначення нанотехнологій.

There is no point i looking for the correlation between their number and the number of good deeds because it is not difficult to found something falling under the legal definition of"charitable foundation".
Між їх чисельністю і кількістю благодіянь зв'язку не шукайте, адже відкрити щось, що підпадає під юридичне визначення«благодійний фонд» нескладно.

In this light ELIANT considers its initiative if not formally falling under Article 11§4,
У цьому світлі ELIANT вважає свою ініціативу, якщо формально не підпадають під дію статті 11§4, по крайней мере,

May one always infer from the extension of one concept's coinciding with that of a second that every object falling under the first concept also falls under the latter?
Чи можна з того, що обсяг якого-небудь поняття збігається з обсягом якого-небудь іншого, укладати завжди, що всякий предмет, що підпадає під перше поняття, підпадає і під друге?

Secondly, the consumer's experience with one umbrella branded product may affect their perception of other products and services falling under the same corporate umbrella as well as the brand itself.
По-друге, досвід споживача щодо одного брендового продукту під парасолькою може вплинути на сприйняття ними інших продуктів та послуг, що підпадають під ту саму корпоративну парасольку, а також самого бренду.

Many technologies descended from conventional solid-state silicon methods for fabricating microprocessors are now capable of creating features smaller than 100 nm, falling under the definition of nanotechnology.
Багато технологій, які походять від традиційних методів твердотільного кремнію для виготовлення мікропроцесорів, тепер здатні створювати їх з розмірною характеристикою менше, ніж 100 нм, що підпадає під визначення нанотехнологій.

goods of Ukrainian origin are subject to customs rates based on the most-favored-nation treatment(except for goods falling under the US general preferences system).
товари українського походження підпадають під митні ставки за принципом режиму найбільшого сприяння(окрім товарів, які підпадають під систему генеральних преференцій США).

Many technologies that descended from conventional lid-state silicon methods for fabricating microprocessors are now capable of creating features smaller than 100 NM, falling under the definition of nanotechnology.
Багато технологій, які походять від традиційних методів твердотільного кремнію для виготовлення мікропроцесорів, тепер здатні створювати їх з розмірною характеристикою менше, ніж 100 нм, що підпадає під визначення нанотехнологій.

prostate cancer at treatable stages can still cover their lives, falling under“standard” rating if everything is ok.
простати на стадіях піддається лікуванню може як і раніше покривають їх життя, що підпадають під“стандартний” рейтинг, якщо все в порядку.

In turn, liaison officer of the National Crime Agency Patrick Torkington emphasized that among the central issues which are of great interest for Great Britain are offences of law falling under the category of organized crime.
При цьому, згідно з текстом, офіцер зв'язку Національного агентства боротьби зі злочинністю Великої Британії Патрік Торкінгтон зазначив, що до основних напрямів, які цікавлять Британію, входять злочини, що підпадають під категорію організованої злочинності.

strictly supervised by different government agencies, falling under the jurisdiction of the special laws.
суворо контролюється різними урядовими установами, які підпадають під юрисдикцію спеціальних законів.

increasingly falling under the influence of internal canons
все більше підпадаючи під вплив внутрішніх канонів

a number of territories in the Moselle Basin retained only formal independence, falling under the influence of Charles.
ряд територій в басейні Мозеля зберігали лише формальну незалежність, потрапивши під вплив Карла.

Ivano-Frankivsk came under Austrian rule before falling under the domain of the autonomous Kingdom of Galicia and Lodomeria.
Івано-Франківськ потрапила під австрійського правління, перш ніж впасти під доменом автономного Королівства Галичини і Лодомерії.

The share of Russian exports to Ukraine of goods falling under EU-based harmonisation of technical regulations,
Частка російського експорту в Україну товарів, технічні вимоги щодо яких підпадають під гармонізацію із законодавством ЄС,

a separate report on matters falling under this paragraph.
окремий звіт з питань, якій підпадають під дію цього пункту.