Приклади вживання Потрапляють під Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
чиї рідні місця потрапляють під владу Греції.
зазвичай потрапляють під юрисдикцію органів кримінального правосуддя.
Є багато різних марок пожежної сигналізації, наявних на ринку, але вони потрапляють під два основних типи: іонізаційні і фотоелектричні.
There are many different brands of smoke detectors, but they come in two basic types: ionization and photoelectric.У той час як недавно введені підрозділи тепер офіційно потрапляють під контроль Києва(персонал регулярно отримує військову зарплату
While the newly incorporated units now officially fall under Kyiv's control(personnel receive regular military payЗакони зіни потрапляють під гудуд- сприймаються як злочин проти Аллаха;
неприбуткові організації потрапляють під розділ 501(c)(3)
nonprofits fall under section 501(c)(3)Ми бачимо, як країни, які залежать від імпорту сировинних товарів, потрапляють під тиск, якщо маршрути постачань через конфлікти, війни та громадянські війни стають нестабільними та небезпечними.
We can see how countries that are too dependent on imports of raw materials come under pressure when supply routes are made unstable and insecure by conflicts, violence and civil war.тобто пацієнтів, які потрапляють під дію програм«24 рідкісних захворювань»,
i.e. patients that fall under the action of 24 rare diseases,які люди публікують онлайн після катастроф, потрапляють під пильну увагу.
Такі діти швидко потрапляють під негативний вплив компаній у дворі,
Such children easily fall under the negative influence of companies in the yard,посилання на конкретний стимул, під час оперантного обумовлення операнти потрапляють під контроль стимулів, які присутні при підкріпленні поведінки.
during operant conditioning operants come under the control of stimuli that are present when behavior is reinforced.Правда, після такої процедури потрібно бути готовим до однієї невеликої неприємності- дрібні частинки вугілля часто потрапляють під десни і в простір між зубами,
True, after such a procedure you need to be prepared for one small trouble- small particles of coal often fall under the gums and into the space between the teeth,електрони зі зворотним напрямком руху- але коли вони потрапляють під дію високочастотного ядра, всі електрони з прямим рухом корелюють з електронами зворотного напрямку.
a forward-spin electron and a reverse-spin electron- but when these come under the influence of a high-spin nucleus all the forward-spin electrons become correlated with the reverse-spin electrons.податкової оптимізації, також потрапляють під дію CRS- всі вони для цілей обміну інформацією охоплюються поняттям entity(компанії).
also fall under the CRS- they are all for the purpose of exchanging information are covered by the concept of an entity(company).наскільки вони потрапляють під юрисдикцію Суду”,- повідомляється у звіті.
to the extent that they fall under the jurisdiction of the court," the office said.гроші потрапляють під владу його іманентних законів
Але профспілкові організації, що займають принципову позицію в частині забезпечення трудових прав своїх членів, відразу ж потрапляють під жорсткий пресинг,
However trade union organizations which take a principled stand on defending the labour rights of their members immediately find themselves under severe pressure both from the employers,імунна система першими потрапляють під паразитний удар.
the immune system that are the first to get hit by a parasitic shock.дрібнобуржуазні елементи, а також особи, що знаходяться або потрапляють під вплив непролетарських класів
as well as persons who are influenced by or who fall under the influence of nonproletarian classesв буквальному сенсі, потрапляють під нашу шкіру і змінюють фізіологію:
pervasive that they literally get under our skin and change our physiology:
