Приклади вживання Потрапити під Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що гірше: стати зомбі або потрапити під зачистку штучного інтелекту?
What is worse: to become a zombie or get under the sweep of artificial intelligence?Крім того, міністерства пропонують форсувати інфраструктурні проекти, щоб забезпечити внутрішній попит на товари, експорт яких невдовзі може потрапити під санкції.
Besides, the ministries suggest to force infrastructure projects to provide domestic demand for goods which export can soon fall under sanctions.музейних установ можуть потрапити під санкції.
Museum institutions may fall under sanctions.тому не можуть потрапити під санкції.
so they cannot fall under the sanctions.During Israeli air strikes in Damascus on Thursday night, a passenger airliner could fall under the fire of an air defense system.Крім того, міністерства пропонують форсувати інфраструктурні проекти, щоб забезпечити внутрішній попит на товари, експорт яких невдовзі може потрапити під санкції.
In addition, the ministries propose to speed up infrastructure projects to ensure domestic demand for those goods that might soon fall under sanctions.супер важливі поради або просто можуть потрапити під кілька загальних тем.
super important tips or simply can fall under several general topics.Перше:«Східна Україна має отримати спеціальний статус і таким чином потрапити під його контроль».
First:“Eastern Ukraine should receive special status and thus fall under his control.”.Митців запрошують за допомогою їхнього проектора показати все, що може потрапити під визначення image motion.
Artists are invited to show everything that can fall under the definition“image motion” with the help of THEIR OWN projector.послуги можуть потрапити під цей виняток.
services can fall under this exemption.Японські компанії почали пошук нових постачальників алюмінію через острах потрапити під санкції США і неможливість розплачуватися з компанією Rusal доларами.
Japanese companies began to search for new suppliers of aluminum due to fear of falling under US sanctions and the inability to pay with Rusal dollars.Підстави дуже прості: банки самі бояться"потрапити під роздачу", яка також передбачена в тому ж CAATSA.
The grounds are very simple: the banks themselves are afraid of"falling under the distribution", which is also provided in the same CAATSA.Швейцарська компанія Allseas може потрапити під санкції США, якщо продовжить брати участь в будівництві газопроводу«Північний потік-2».
The Swiss company Allseas may be hit by US sanction if it continues to participate in the construction of the Nord Stream 2 gas pipeline.Потенційні інвестори повинні розуміти, що ризик потрапити під американські санкції перекреслює будь-які потенційні вигоди від російської"труби".
Potential investors should realize that the risks of falling under U.S. sanctions cross out all potential benefits from the Russian pipeline.Висока ймовірність потрапити під крильце могутнього покровителя,
A high probability to get under the wings of a mighty patron,Кожного разу, коли ви потрапити під монстра або куля,
Each time you get hit by a monster or a bullet,Пивоварня Аффлигем не зуміла потрапити під це визначення, що не скасовує крутості цього аббатского пива.
Brewery Affligem failed to fall under this definition, that does not negate the coolness of this Abbey beer.During the contest, it's very difficult not to get under the influence of something new,Інший ризик потрапити під пресинг російських спецслужб на кордоні
Another risk to come under pressure from Russian secret services at the borderПриродно, що небажання клієнтів потрапити під фінансовий моніторинг призведе до заниження ними офіційної вартості квартир до ціни в 399 999 грн.
Naturally, the reluctance of customers to come under financial monitoring will lead 
