ПОХМУРОМУ - переклад на Англійською

• gloomy
• dark
• bleak
• grim
• sullen
• sombre
• dystopian
• amid the gloom
• cloudy
• dismal

Приклади вживання Похмурому Українська мовою та їх переклад на Англійською

З 9 січня можна опинитися разом із ним у похмурому місті майбутнього- Сібуя.
You will be able to find yourself together with him in the dark city of the future- Shibuya.

Пізніше я дізнався, що Макс був єдиним, окрім господині, мешканцем у цьому похмурому замку на Сансет.
Later I found out that Max was the only other person in that grim Sunset castle.

В похмурому майбутньому Земля X астральна форма Доктора Стренджа була вбита Клеа.
In the dystopian future of Earth X, Dr. Strange's astral form has been slain by Clea.

У цьому романі розповідається про похмурому і невільному світі майбутнього,
This novel tells about the gloomy and unfree world of the future,

Втомившись від життя в холодному і похмурому кліматі, від надмірно високих податків, низьких пенсій- багато
And stay forever tired of living in a cold and cloudy climate of excessively high taxes,

Три з половиною хвилини щастя в їх сірому і похмурому житті- боюся,
Three and a half minutes of happiness in a gloomy and banal life,

І залишитися назавжди Втомившись від життя в холодному і похмурому кліматі, від надмірно високих податків,
And stay forever tired of living in a cold and cloudy climate of excessively high taxes,

Вони мешкають в похмурому, темному особняку, одягають тільки чорний одяг
They live in a gloomy mansion, prefer to dress in black

Згідно з сюжетом нам належить допомагати хороброї героїні в подорож по похмурому світі, прагнучи розкрити всі його секрети і таємниці.
According to the plot, we have to help the brave heroine on a journey through the gloomy world, trying to reveal all his secrets and secrets.

то він практично завжди знаходиться в похмурому настрої.
then he is almost always in a gloomy mood.

Гравцеві належить узяти керування над жорсткою месницею, яка відстоює кров'ю свою правду в дуже похмурому світі.
The player will take control of a tough avenger who defends her truth with blood in a very gloomy and unfriendly world.

У похмурому світі української політики,
In the murky world of Ukrainian politics,

Саакашвілі був у похмурому настрої і, здається, відчував легку ностальгію за часами Буша.
Saakashvili was in a dour mood and seemed a bit nostalgic for the Bush years.

вони часто представлені в похмурому світлі.
they are often presented in a sinister light.

Все це- велика кількість веселощів на довгі години в похмурому, але всіма улюбленому світі.
All this is an abundance of fun for long hours in a gloomy but beloved world.

Жити на орендованій квартирі ще не означає, що вам кожен день доведеться страждати в похмурому темної дірі,
Living in a rented apartment does not mean that you have to suffer every day in a gloomy dark hole,

Отже усі герої перебувають у замкненому похмурому просторі, куди не проникає світло істини,
All characters exist in the enclosed gloomy space unreached by the light of truth where people

після його зустрічі зі своєю копією в похмурому злободенному світі сірих будівель
after his meeting with his copy in the dark topical world of gray buildings

Подяки(зазвичай- це останній тиждень листопада) стартує знаменита Чорна п'ятниця(Black Friday)- день, який зовсім не відповідає своєму похмурому назвою.
the famous Black Friday(Black Friday) starts- a day that does not correspond to its gloomy name at….

а також описує звичайне життя і спадщину історії у похмурому ландшафті.
journey through fear and hatred, and a report on ordinary life and the legacy of history in a bleak and desolate landscape.