ПОЧАВ ПОМІЧАТИ - переклад на Англійською

• began to notice
• started noticing
• began to see

Приклади вживання Почав помічати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я почав помічати це близько року тому
I started noticing it about a year ago

Я почав помічати речі, які були абсолютно невидимі для мене раніше, як приховані передумов
I have started noticing things that were quite invisible to me earlier,

Давид почав помічати поліпшення кровотоку
David started to notice improvements in blood flow

Щойно Ґроф визначив ці чотири основні фази, він одразу почав помічати архетипічні взаємозв'язки,
As Grof identified these four primary stages he also began to notice archetypal correlations for each of the stages,

А слуга Мартин почав помічати, що вночі сходами будинку ходить якась примара,
A servant Martin began to notice a ghost walking on stairs at night,

Кілька років по тому, на початку 1990- х років, я почав помічати, що люди почали колекціонувати картини по номерах,
Years later, in the early 1990s, I started noticing that people had begun to collect paint by numbers

Я почав помічати різницю у своїй поведінці,
I began to notice a difference in my behaviour

Я переглядав це кожного дня і знайшов саме той момент, коли я перестав дивитися на них і почав помічати все решта. І цей момент ми позначили в кадрі.
I'm changing, it's becoming the rusted wreck, and then I would run it every day, and then I would find exactly the moment that I stopped looking at them and start noticing the rest of it, and the moment my eye shifted, we just marked it to the frame.

Минув деякий час, і я почав помічати, як сондер дійсно використовують в онлайн-спілкуванні. І після того, як я це помітив,
And it was not long after that that I started to notice sonder being used earnestly in conversations online,

Але одною з причин, чому я вважав це цікавим, було те, що я почав помічати: ми дуже турбуємося про види, які опинилися на межі вимирання в результаті розширення територій проживання людини. Але не схоже, що хтось звертає увагу на види, які зараз живуть- вони ж виживають.
But part of the reason that I found this interesting is that I started noticing that we are very aware of all the species that are going extinct on the planet as a result of human habitation expansion, and no one seems to be paying attention to all the species that are actually living-- that are surviving.

Було те, що я почав помічати: ми дуже турбуємося про види, які опинилися на межі вимирання в результаті розширення територій проживання людини. Але не схоже, що хтось звертає увагу на види,
But part of the reason I found this interesting is, I started noticing that we're very aware of all the species that are going extinct on the planet as a result of human habitation expansion,

Але не так давно фахівці почали помічати разючі зміни в їх поведінці.
However, not so long ago, experts began to notice dramatic changes in their behavior.

Декілька років тому я почала помічати запрошення зі зведеними правилами.
A few years ago, I started noticing invitations coming with a set of rules.

Батьки почали помічати неприємні зміни.
Parents began to notice unpleasant changes.

Потім я почала помічати, що людина постійно є роздратованою.
I started to notice people were angry all the time.

Ми почали помічати ознаки приблизно з четвертого місяця.
We started noticing some signs starting from the fourth month.

Останніми роками девелопери і покупці почали помічати не популярні раніше напрями.
In recent years, developers and buyers began to notice not previously popular destinations.

Я та рідні почали помічати позитивні зміни.
Even my family began noticing the positive changes.

Потім я почала помічати запах горілого диму.
Then I began to notice the sweet smells of the grass.

Час, коли ви почали помічати перші симптоми.
The time when you started to notice the first symptoms.