ПОЧЕСНИЙ ТИТУЛ - переклад на Англійською

• honorary title
• honorable title
• honorific title

Приклади вживання Почесний титул Українська мовою та їх переклад на Англійською

подарували телевізор власної торгової марки володарці почесного титулу королеви ДЕК.
presented a TV of own brand to the winner of the honorable title of Queen DEC.

Після лекції відбулася церемонія присвоєння магістру права пану Геро фон Пельчрзім і Тренковіц почесного титулу«Почесний професор права і відповідності ВМУУ».
WIUU visiting lecturer Mr. Gero von Pelchrzim und Trzenkowitz was awarded a Title of WIUU Honorary Professor in Law and Compliance.

Крім почесного титулу«Міс Україна», ще дві дівчини
In addition to the honorary title of"Miss Ukraine",

Починаючи з 1963 року, засідає комісія під юрисдикцією Верховного суду Ізраїлю, що взяв на себе відповідальність удостоювати почесного титулу"Праведника народів світу".
Since 1963, a commission headed by a justice of the Supreme Court of Israel has been charged with the duty of awarding the honorary title"Righteous among the Nations.".

Крім почесного титулу«Міс Україна», ще дві дівчини
In addition to the honorary title“Miss Ukraine”,

У грудні 2015 року Каберне Мерло«Висока гама» було удостоєно почесного титулу«Commended» суддями одного з найвпливовіших конкурсів«International Wine Challenge», що проводиться щороку в Лондоні.
In December 2015 Cabernet Merlot Kolonist 2013 was awarded with honorary title“Commended” by the judges of one of the most influential competition“International Wine Challenge” which takes place annually in London.

Тому суверену належить також право роздавати почесні титули і визначати те положення в суспільстві,
To the sovereign therefore it belonged also to give titles of honour, and to appoint what order of place

доктор економічних наук Анатолій Володимирович Пешко, був удостоєний почесного титула“Повний кавалер Золотого хреста честі
doctor of economic sciences Anatolii Peshko was awarded the honorary title"The Full Knight of the Golden Cross of Honor

स्वामी- почесний титул у індуїзмі.
An Indian title of respect.

Це почесний титул! Сестра Крістіана.
It's an honor, Nurse Christiane.

Цей почесний титул хлопець здобув вдруге.
This is the second time Meister has received this honor.

Після цього він отримав почесний титул Germanicus Maximus.
For this, he received the title Gothicus Maximus.

Красунь з усього світу боролися за почесний титул.
Beautiful women from all over the world were fighting for the title.

Отримав почесний титул«батько батьківщини»(«pater patriae»).
He was given the title Pater Patriae(“Father of the Fatherland”).

Кому ж дістанеться почесний титул, стане відомо 6 грудня.
Who will get the main title, will be known in 6th of December.

голова якої має почесний титул герцога де Брисак.
whose head bears the French noble title of Duke of Brissac.

Йому було даровано численні почесні титули.
He received a number of honorific titles.

Вже будучи членом найпрестижніших академій мистецтв, маючи численні почесні титули та європейське визнання,
Being already a member of the most respected academies of art, with numerous honorary titles and European acknowledgment,

Має почесний міжнародний титул«Посланець еллінізму».
He also has an honorable international title“Ambassador of Hellenism”.

Я вважаю, що немає підстав для того, щоби надавати йому титул“почесний патріарх”.
I believe that there are no grounds to give him the title“Honorary Patriarch.”.