ПОЧЕСНИХ - переклад на Англійською

• honorary
• honorable
• of honour
• honourable
• regnal

Приклади вживання Почесних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Серед почесних гостей були запрошені колишні Президенти України Л. Кравчук
Among the honorable guests were invited former presidents of Ukraine I. Kravchuk

Стосується всіх монархів, які досягли своїх почесних звань завдяки церковній коронації- папою,
It applies to all monarchs who achieve their regnal positions as a result of Church coronation- by the Pope,

Серед почесних гостей свята були і два випускники нашого клубу“Мрія”.
Among the honorable guests of the holiday were two graduates of our club"Mriya".

Список професійних творчих нагород з додатком копій дипломів, почесних грамот, вдячних листів;
List of professional creative awards, copies of diplomas, certificates of honour, letters of gratitude;

World присудила нагороду«Авіакомпанія року», яка вважається однією з найбільш почесних нагород в авіаіндустрії.
which is considered to be one of the most honorable awards in the airline industry.

грамот, почесних місць і т. п.
certificates, places of honour, etc.

Тому посада королівського мечоносця протягом усієї епохи середньовіччя шанувалася як одна з найбільш почесних.
Therefore, the position of the royal sword throughout the middle ages venerated as one of the most honorable.

За заслуги перед суспільством при проведенні сільськогосподарської реформи він був удостоєний двох почесних медалей і срібного кубку.
For his public service in agricultural reform was voted two medals of honour and a silver goblet.

президенти Туреччини, Естонії та багато інших почесних гостей.
Estonia and many other honorable guests paid a visit to Truskavets.

героїв і почесних громадян міста.
heroes and honorable citizens of the city.

шанованих і почесних, і, одночасно, настільки складних, як юрист.
respected and honorable, and at the same time as complex as a lawyer.

На виробництво компанії"ІнтерХім" завітала делегація почесних гостей, в складі якої була пані Єва Терасалмі.
The manufacture of the"InterChem" company was visited by a delegation of honored guests, which included Mrs. Eva Terasalmi.

Серед почесних гостей Форуму були Президент України Л. Д. Кучма,
Among the honored guests of the Forum were the former President of Ukraine, Leonid Kuchma,

Серед почесних гостів- керівники міських благодійних організацій,
Among the honored guests were the leaders of local charitable organizations,

На відкритті виставки були присутні безліч почесних гостей, зацікавлені городяни
At the opening of the exhibition there were many honored guests, interested city dwellers

Серед почесних гостей, які відкриватимуть конференцію- Гійом Шойрер,
Among the honored guests who will open the conference- Guillaume Scheurer,

Комацу був одним з двух почесних гостей на 65-ій Всесвітній конвенції наукової фантастики в 2007 в Йокогамі, Японія.
Komatsu was one of two Author Guests of Honor at Nippon 2007, the 65th World Science Fiction Convention in 2007 in Yokohama, Japan.

Ми вітали почесних гостей ящиками морозива,
We welcomed the Honored Guests with boxes of ice cream

Серед почесних гостей святкування- представники компанії«ФІТОФАРМ»
Among the guests of honor of the celebration are representatives of the company“FITOFARM”,

Рішенням щодо почесних консулів адміністрація Барака Обами продовжує лінію на згортання зв'язків з нашою країною.
With its decision regarding the honorary consults, the Obama administration pursues its line towards scaling down ties with our country.