ПОЧИНАЄМО РОЗУМІТИ - переклад на Англійською

• begin to understand
• are starting to understand
• start to learn

Приклади вживання Починаємо розуміти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незважаючи на те, що це звучить цікаво, виявляється, що перебування в невагомості може привести до ускладнень зі здоров'ям, які ми тільки зараз починаємо розуміти.
While it sounds fun, it turns out that being in zero gravity can present health complications that we are only just now starting to understand.

готовий от-от задзвонити, ми починаємо розуміти, що вони володіли такими знаннями,
ready about to ring, We begin to understand, that they possessed such knowledge,

хороший власник собаки може виявити емоційні зміни в своїй собаці, але тепер ми починаємо розуміти, чому це може бути».
we know a good dog owner can detect emotional changes in his dog- but we now begin to understand why this can be.".

ми поволі починаємо розуміти швидкоплинність часу
we dimly begin to understand the passage of time

можемо виділити окрему людину, тоді ми починаємо розуміти важливість цих норм
can discern a concrete person that we begin to understand the importance of these norms

Ми починаємо розуміти, яким чином, виходячи з хімії,
We begin to see how, starting from chemistry,

Це лише один приклад дійсно нової ери когнітивної нейробіології, де ми лише починаємо розуміти психологічні процеси, подібні тому, як запам'ятовування, уяви чи навіть мислення крізь
So this is just one example of a new era really in cognitive neuroscience where we're beginning to understand psychological processes like how you remember

Тож стоячи перед яслами Князя миру, ми починаємо розуміти, що насильство- це завжди аргумент слабкого,
Therefore, standing before the manger of the Prince of Peace, we begin to understand that violence is always the argument of a weakling,

але тепер ми починаємо розуміти, чому це може бути».
changes in his dog, but now we begin to understand why.”.

Доктор Андікс сказав:«Ми дуже добре знаємо, що собаки дуже добре налаштовуються на почуття своїх власників, і ми знаємо, що хороший власник собаки може виявити емоційні зміни в своїй собаці, але тепер ми починаємо розуміти, чому це може бути».
We know very well that dogs are very good at tuning into the feelings of their owners,” said Andics,“and we know a good dog owner can detect emotional changes in his dog- but we now begin to understand why this can be.”.

хороший власник собаки може виявити емоційні зміни в своїй собаці, але тепер ми починаємо розуміти, чому це може бути».
we know a good dog owner can detect emotional changes in his dog- but we now begin to understand why this can be.".

коли починаємо розуміти, що щось явно некомфортне для нас.
when we begin to understand that something is clearly uncomfortable for us.

ось чому електрони обертаються мільярди років без явного припливу енергії, ми починаємо розуміти механіку основ творіння(то що ми називаємо матеріального всесвіту).
spins for billions of years with no apparent input energy, then we start to understand the mechanics of the foundation of creation.

Сьогодні ми починаємо розуміти, як перервати ланцюжок, що веде від
Today, we are beginning to understand how to interrupt the progression from early adversity to disease

Починаєш розуміти різницю в небезпеці.
Begin to understand danger.

Що це починають розуміти все більше людей.
More and more people are beginning to understand.

І я починаю розуміти Радослава.
I begin to understand the hype.

Молодь починає розуміти вашу зраду.
The young people are starting to understand your betrayal.

Дослідники починають розуміти чому.
Now researchers are beginning to understand why.

У таких обставинах ви починаєте розуміти, що усе знаходиться в Зараз.
In such circumstances you begin to understand that everything is in the Now.