ПОЧИНАЄ ЗДАВАТИСЯ - переклад на Англійською

• begins to seem
• begin to feel
• begin to think
• starts to think
• begins to feel
• it starts to seem
• begins to look
• starts to believe

Приклади вживання Починає здаватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час цього переміщення людині починає здаватися, що точки знаходяться в горизонтальному
During this movement, the person begins to feel that the points are in horizontal

Бувають випадки, коли людині починає здаватися, що він може вистрибнути з вікна
There are cases when a person begins to think that he can jump out of the window

Мені починає здаватися, що з психічним здоров'ям президента Обами щось дійсно не так.
I am starting to think that there is something seriously wrong with President Obama's mental health.”.

Потім їм починає здаватися, що їхні жінки не розуміють або не розуміють того,
Then they start to feel like their wives do not understand them,

Але подібна інтерпретація починає здаватися абсолютно безглуздою, якщо врахувати, що він забив тільки 14 голів у Прем'єр-лізі протягом трьох років.
But this interpretation starts to feel utterly misguided when considering the fact that he has netted only 14 Premier League goals in three years.

Спільне співіснування стає рутиною і починає здаватися, що любов вичерпалася,
Coexistence becomes a chore, and it begins to seem that love has dried up,

вашому організму починає здаватися, що він має потребу в їжі.
your body starts thinking that it needs some food.

поворот фотоапарата по діагоналі дозволяє розмістити в кадрі весь будинок, і до того ж воно починає здаватися набагато більшим.
frame can accommodate the entire building, and also it starts to seem much more impressive.

З відомих нам фантастичних історій?/ І коли я думаю про це, мені починає здаватися, що так і є, і ми знаємо про це.
From fantasy stories we know?/ And as I think of it, it begins to seem to me that it is and we do know.

в той час як версія PNG починає здаватися піксельної.
while the PNG version starts to appear pixelated.

На тлі цих свідчень втручання Росії так часто критикований Порошенко починає здаватися багатьом західним спостерігачам стратегічно обгрунтованою альтернативою.
Faced with this evidence of Russian interference, the much-criticized Poroshenko is starting to look like the strategically sound alternative to many Western observers.

Йому починає здаватися, що не тільки"та веселощів
He begins to seem, that not only“and the mirth

Їм починає здаватися, що вони відповідають не тільки за себе, але і за тих, хто поруч, за недосконалість близьких їм людей,
They begin to feel that they are responsible not only for themselves

право вбити Погану і що тим самим він примножить доброчесність То історія починає здаватися безглуздою і несерйозною…».
that thereby he will increase the virtue, then the story begins to seem meaningless and frivolous…”.

тому багатьом починає здаватися, що всі заняття даремно,
so many people begin to think that all the activities are in vain,

людиною машина перестає сприйматися, як машина, і починає здаватися ненормальним або«живим трупом».
the robot ceases to be perceived as a machine, and begins to seem an abnormal person or a lively corpse, a cadaver.

Олені починає здаватися, що вона божеволіє, справа доходить до нервового зриву і Роман викликає дружині психіатра,
Lena starts to think that she is going crazy, and when she has a nervous breakdown, Roman calls a psychiatrist

поступово дівчині Меггі і її друзям починає здаватися, що Ма занадто нав'язлива,
gradually Maggie and her friends begin to think that Ma is too intrusive

Починає здаватися, що істота, яке перед нами начебто людина, але якийсь він не такий і краще з ним про всяк випадок не зв'язуватися.
It starts to seem like a creature that seems to be a man, but some kind of person is not like that and it's better not to mess with him just in case.

частіше людині починає здаватися, що соціум його недооцінює- це породжує не тільки образу з відходом в себе
the more often a person begins to think that society underestimates him- this causes not only an insult with withdrawal