ПОЧУВШИ ПРО - переклад на Англійською

• hearing about
• after hearing about
• heard about

Приклади вживання Почувши про Українська мовою та їх переклад на Англійською

Почувши про Христа, Лука прибув до Палестини
Hearing about Christ, Luke arrived in Palestine

часто він приходить на ринок, почувши про надприбутки, отриманих від феноменального зростання Інтернет-компаній.
he often comes to the market, having heard about the super-profits, received from the phenomenal growth of the Internet companies.

Почувши про цього дивовижного коня,
When I heard about the miracle horse,

Одним із перших питань, яке люди задають, почувши про дизайн-мислення, є«А, власне, де його використовують?».
One of the first questions people ask when hearing about Design Thinking is,"What is Design Thinking best used for?".

Навіть почувши про Його воскресіння, вони ніяк не могли це погодити з тим, що Він говорив їм попередньо.
Even after hearing of His resurrection they were seemingly slow to connect it with what He had previously told them.

Християни, почувши про чудо, взяли вериги(ланцюги)
Christians who learned of the miracle took the chains

Я пережив розпад 1975 року від кінця до кінця, почувши про цю дату в 1966 році
I had lived through the 1975 debacle from end to end, having heard about that date in 1966

Почувши про його прихід, усі громадяни разом із воєводами вийшли йому назустріч і поклонилися.
Upon hearing of his coming, the citizens together with the militants went to meet him and bowed.

Багато юдеїв, почувши про це, приходили до Віфанії
Many of the Jews in hearing about this themselves came to Bethany,

Імператор Юліан Відступник(361- 363), почувши про святого Тимотея, ув'язнив його, але й там святитель продовжував євангельську проповідь.
The emperor Julian the Apostate(361-363), upon hearing about Saint Timothy had him locked up in prison, but even there also the saint continued to preach the Gospel.

Багато хто з іудеїв почувши про це, приходили в Вифанію
Many of the Jews in hearing about this themselves came to Bethany,

Почувши про Штолюка від місцевих гуцулів,
When he heard about Shtolyuk from local hutsuls,

Але спеціально навчені лікарі часто може зрозуміти це, дивлячись на те, як людина діє або переговори і, почувши про симптоми або минулого досвіду.
But specially trained doctors can often figure it out by looking at the way the person acts or talks and by hearing about symptoms or past experiences.

Ця служба не повинна заплямуватися ненавмисними помилками, почувши про які, він швидко виправив.
That service should not be tarnished by honest mistakes, which, upon learning of them, he quickly addressed.".

куди я пішов, почувши про деяких крилатих змій;
to which I went, on hearing of some winged serpents;

Делакруа розповіла, що вона була"шокована", почувши про трагічну смерть Олівії незабаром після інших трьох порнозірок.
Odette told Sun Online she was“shocked” at hearing about Olivia's tragic death so soon after the other three.

Якось, почувши про одного англійського льотчика, що вміє виводити на небесному тлі букви за допомогою білого сліду, що залишається літаком,
Somehow, hearing about an English pilot who knows how to print letters on the sky with the help of a white trail left by the plane,

Почувши про чудеса від ікони, писаної самим преподобним Аліпієм,
Hearing about the miracles worked by the icon of the Monk Alypii,

Василла, почувши про християн і про святу Євгенію,
of imperial lineage, heard about the Christians and Saint Eugenia,

він прийшов в Єрусалим і там, почувши про святого Кира,
he went to Jerusalem and there, hearing about Saint Cyrus,