Приклади вживання Поширилась Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Щоб будь-яка ідея поширилась на весь світ, вона спочатку має бути реалізована в окремо взятій країні.
To spread any idea throughout the world firstly it must be implemented in some exact country.За понад 25 років практика Фалуньгун поширилась у 114 країнах та автономних регіонах.
Since its introduction 25 years ago, Falun Gong has spread to tens of millions of people in 114 countries and regions.З 19-го століття вона поширилась в інші культури, де її зазвичай практикують у приватному та діловому житті.
Since the nineteenth century, it has spread from its origins to other cultures where it is now commonly practiced in private and business life.З 19-го століття вона поширилась в інші культури, де її зазвичай практикують у приватному
Beginning in the 19th century, it has spread from its origins to other cultures and is practiced in privateЗ 19-го століття вона поширилась в інші культури, де її зазвичай практикують у приватному
From long before the nineteenth century, the culture of meditation has spread to different cultures and beliefs where itМи говоримо про Церкву, яка поширилась далеко за межі старих кордонів Галичини,
You're dealing with a church that has spread beyond the old Galician boundaries, in other wordsтаким чином створюючи ідеалізовану версію жінки, яка на перший час навіть поширилась по світу.
roles available Залежно від того, яка товщина меланоми, і на скільки пухлина поширилась, меланома поділяється на кілька стадій.
Depending on how thick the melanoma is and how much the cancer has spread, melanoma is divided and classed into several stages.25 років практика Фалуньгун поширилась у 114 країнах і автономних регіонах.
Falun Gong has spread to tens of millions of people in 114 countries and regions.Після походів Олександра Македонського грецька мова і культура поширилась в усьому східному Середземномор'ї.
Пожежа почалася на DeKoven Street, розповсюдилась по всьому району та поширилась в інші частини міста.
The fire started on DeKoven Street, but it ended up consuming large parts of the Downtown area and reaching into other parts of the city.яка на перший час навіть поширилась по світу.
Зі свого природного ареалу в Південно-Західній Азії вона поширилась усіма континентами і країнами.
From its native area in South-West Asia, it has spread to all continents and countries.прагненню постійно вдосконалювати свою роботу, GLAMIRA поширилась по багатьом країнам і має відділи по всьому світу.
striving to constantly improve our work, GLAMIRA has spread through many countries and По-перше, чому ця маленька група людей вірили? По-друге, як ця віра так поширилась?
First, why did this small group of people believe this and second, why and how did that belief become so widespread?Тож,- Дякую вам.(Оплески) Чутка про це поширилась, можливо, тому що ми багато розповідали людям, та насправді, потім почали відбуватися дивовижні речі.
So-- Thank you.(Applause) Word of this spread, possibly because we told a lot of people, and in fact, then some really amazing stuff started to happen.Румунська революція розпочалась у місті Тімішоара і згодом поширилась на всю країну, що призвело до відкритого судового процесу
The Romanian Revolution started in the city of Timișoara and soon spread throughout the country, ultimately culminating in the show trialпоступово його діяльність поширилась на всі реґіони України
сформувавши мережу корупції, яка поширилась в кожне маленьке суспільство
Румунська революція розпочалась у місті Тімішоара і згодом поширилась на всю країну, що призвело до відкритого судового процесу
The Romanian Revolution started in the city of Timișoara and soon spread throughout the country, ultimately culminating in the show trial
