ПОШТОВІ СКРИНЬКИ - переклад на Англійською

• mailboxes
• inboxes
• mail boxes

Приклади вживання Поштові скриньки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Semalt пропонує використовувати наступні способи зменшення кількості спаму, що засмічують поштові скриньки електронної пошти.
offers to use the following ways to reduce the number of spams ambushing the email inbox.

служить йому провідником, прийшов на пошту № 30 у Кракові, щоб перевірити свої поштові скриньки.
went to Kraków Post Office no. 30 to check his post-office boxes.

Тобто, кожне місце має номер адреси, як поштові скриньки в передній частині житлового будинку.
That is, each location has an address number, like the mailboxes in front of an apartment house.

Вільям Паундстоун в книзі про дилему в'язня описує ситуацію в Новій Зеландії, де поштові скриньки залишають відкритими.
William Poundstonein a book about the prisoner's dilemma see References belowdescribes a situation in New Zealand where newspaper boxes are left unlocked.

Якщо ваша довготермінова ціль- перемістити всі поштові скриньки у хмару, ви повинні оцінити поточну інфраструктуру електронної пошти
If your long-term goal is to move all mailboxes to the cloud, you must evaluate your current on-premises email infrastructure

Після цього, для всіх користувачів компанії були створені поштові скриньки, були проведені додаткові налаштування спам фільтра,
Afterwards, mailboxes were created for all users of the company, further configuration of the spam filter was made,

Якщо ви плануєте перенести до хмари всі поштові скриньки та настроїти єдиний вхід,
If you plan to migrate all mailboxes to the cloud and set up single sign-on,

вуличний кінотеатр з шезлонгами та кріслами-мішками та поштові скриньки, до яких можна було кидати листи близьким та знайомим з усієї України.
open-air cinema with sling and beanbag chairs and mailboxes for letters that would be mailed to their friends from all over Ukraine.

одного прекрасного дня ми зможемо зробити постійне посилання на всі поштові скриньки.
maybe one day we can make a permalink to all the mailboxes.

виявляти поштові скриньки, що перебувають на правовому утриманні,
identify mailboxes that are on litigation hold,

Для всіх бажаючих в будинку з'явилися поштові скриньки, в які можна опустити"прохання" про кохання
For everyone in the house there are mailboxes that you can omit the"application" of love

планують перемістити всі поштові скриньки у хмару протягом декількох місяців,
plan to move all mailboxes to the cloud over a period of several months,

відкривають поштові скриньки, запускають систему керування перекладацькими проектами(якщо така є)
opening inboxes, loading translation management systems(if you have them)

скористатися цими файлами у& kmail;, ущільніть ваші поштові скриньки Eudora, а потім скопіюйте файли.
make sure that your Eudora mailboxes have been compacted,

Наприклад, користувачі Mac можуть використовувати GPGTools для шифрування своїх поштових скриньок.
For example, Mac users can use GPGTools to encrypt their mail boxes.

Можна використовувати до 10 тимчасових поштових скриньок одночасно.
Use up to 10 temporary mail boxes at the same time.

При реєстрації поштової скриньки на mail.
Upon registration a mail box on mail..

Безпосередньо до вашої поштової скриньки отримати нові робочі місця в районі Кур'єр.
Directly to your mail box, get the new jobs in the area of Plumber.

Витік документів включав 2337 листи з поштової скриньки Суркова.
The document leak included 2,337 emails from Surkov's inbox.

Отримати нові робочі місця в області Графічний дизайн безпосередньо до вашої поштової скриньки.
Get the new jobs in the area Graphic designer directly to your mail box.