ПОЯСНЕННЯМИ - переклад на Англійською

• explanations
• clarification
• explained
• explanation

Приклади вживання Поясненнями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він трохи заспокоєний поясненнями офіцера з розміщення, що його призначення є для того, щоб побачити, чи він може впоратися з дисципліною
He is somewhat mollified by the placement officer's explanation that the posting is to see if he can handle the discipline

Якщо Ви не будете впевнені, завжди будете мати можливість скористатися детальними підказками з поясненнями.
If you are not sure, there is always detailed help with an explanation.

разом з певними поясненнями.
harmonious on earth as in the heavens, with some explanation.

які слугують поясненнями до кожного тесту та обґрунтуванням правильної
which serve as explanation for each test and justifies the correct

найважливіших хімічних термінів і поглянути на зображення найпоширеніших інструментів для хімічних досліджень разом з поясненнями щодо їх використання.
explains the most important chemical words and shows you pictures of the most common tools along with an explanation.

Інструкція і субтитри з поясненнями в даному відео дуже хороші,
The instruction and subtitles with the explanations in this video are very good,

здобрюється поясненнями суворого інструктора Саші- є добавка,
flavored with an explanation of the severe instructor Sasha- have Supplement,

У будь-якому випадку сучасне мистецтво 20 століття робить щось дивне і заповнює пустоти поясненнями та інтерпретаціями- по суті, як я і зробив.
Anyways, contemporary art in the 20th century is about doing something weird and filling the void with explanation and interpretation-- essentially the same as I did.

здобрюється поясненнями суворого інструктора Саші- є добавка, їжте.
flavored with an explanation of the severe instructor Sasha- have Sup….

а також поясненнями щодо нападу.
as well as explanations for an attack.

А тому боротися з нею потрібно адміністративними покараннями, а не лише поясненнями про те, що маніпулювати- неправильно.
Therefore, it is necessary to deal with it with administrative punishments, and not just with explanations that manipulating is wrong.

Кожну з цих глав слід читати в поєднанні з поясненнями, викладеними вище, іншими словами- на загальному фоні інших глав
Each of these chapters should be read in conjunction with the explanations set out above, in other words against the general background,

За поясненнями позивача та його представників,
According to explanations of the claimant and his representatives,

до якої я звернулася за поясненнями, говорить, що на рішення родин впливають також й суспільні норми.
whom I turned to for clarification, says that social norms also influence family decisions.

У списку нижче ви зможете знайти більш детальну інформацію про головні способи оплати з докладними поясненнями, посиланням для реєстрації,
In the list below you will be able to find more information about each of the top payment for Canadian players with detailed explanation, registration link,

Раніше Федерація футболу України надіслала листа до ФІФА з такими поясненнями, що федерація не бере на себе відповідальність за акредитацію журналістів, тому що не відповідає за їхню безпеку на чемпіонаті світу.
Earlier the Football Federation of Ukraine sent a letter to FIFA with the explanations that the federation does not assume the responsibility for the accreditation of the journalists because does not take care of their security at the World Cup.

Ми незадоволені такими поясненнями, як«технології- це просто нейтральний інструмент» або«ми відкрита платформа і не відповідаємо за те,
We're dissatisfied with explanations like“technology is just a neutral tool” or“we're an open platform

За поясненнями директора Всесвітньої програми досліджень клімату Девіда Карлсона,
According to the explanation of David Karlson, the director of World Meteorological Organisation,

Так, росіяни зареєстрували у суді 600-сторінковий документ із письмовими поясненнями, в одному з яких міститься лінк на змонтовану для російського телеефіру промову Петра Порошенка в Одесі у листопаді 2014 року.
So, the Russians registered in court a 600-page document with written explanations, one of which contains a link to the speech of Petro Poroshenko in Odessa in November 2014, which was mounted for the Russian television.

можливості готувати заздалегідь і подавати до митних органів із письмовими поясненнями, що відносини між сторонами не вплинули на ціну товарів.
submitted to the customs authorities along with written explanation stating that the relation between the parties has no influence on the price of goods.