ПОЯСНИВ ЦЕ - переклад на Англійською

• explained this

Приклади вживання Пояснив це Українська мовою та їх переклад на Англійською

наперед знаючи про розп'яття, Він пояснив це апостолам.
foreknowing the crucifixion, that he explained it to the Apostles.

Щодо того факту, що пластиковий пакет, який вона тримала в руках, був розірваний, він пояснив це її інтенсивною жестикуляцією.
As regards the fact that the plastic bag that she had had in her hands had been torn, he explained it by her intense gesticulating.

Співробітник одного з офісів"Форуму" пояснив це так: банк.
An employee of one of the offices of the"Forum" explained it this way: the bank.

Єжи Sarnecki, професор кримінології Стокгольмського університету, зізнався мігрантів через представництво, але пояснив це тим, що соціальні умови.
Jerzy Sarnecki, a professor of criminology at Stockholm University, admitted the migrants' clear over-representation, yet explained it with social conditions.

Він пояснив це тим, що рішення ухвалили президією Верховної Ради Росії і України,
He explained this by the fact that the decision was made by the presidium of the Supreme Soviet of Russia

Він пояснив це тим, що для завершення"Північного потоку- 2" Росії знадобиться компанія, яка забезпечить технологічну можливість для прокладання труб по дну моря.
He explained this by the fact that to complete the Nord Stream- 2 Russia will need a company that will provide a technological opportunity for laying pipes on the seabed.

Роман Куйбіда, експерт аналітичного Центру політико-правових реформ(ЦППР), пояснив це тим, що реформа все ще знаходиться на стадії розробки відповідного законодавства,
Roman Kuybida, an expert of the Centre of Policy and Legal Reform, explained this by the fact that the reform is still on legislation stage, therefore,

Менеджмент банку пояснив це погіршенням якості кредитного портфеля через анексію Криму,
Management of the bank explained this deteriorating of the quality of the loan portfolio with the annexation of the Crimea,

Нікола Піратс, співавтор дослідження, пояснив це тим, що італійці споживають чашки кави меншого обсягу,
To explain this Dr. Nicola Piratsu, co-author of the study, gave a reason

Він пояснив це тим, що«зелений» тариф через три роки стане меншим на 10 відсотків, тому звести нові
He explained this by saying that the“green” tariff in three years will be reduced by 10 percent,

В інтерв'ю«Телекритиці» Мустафа Найєм пояснив це тим, що журналіст повинен ставити правильні запитання,
In an interview for«Telekrytyka» Mustafa Naiiem explained to it that a journalist must put correct questions,

ключове в них ось це: якщо б хтось із них пояснив це надточне значення сили поля Гіґґса,
the key point is this: if any of them explained this weirdly fine-tuned value of the Higgs field,

Еванс особисто пояснив це фізичним виснаженням- він
Evans privately attributed this to his physical exhaustion- he

Чи можеш ти пояснити це мені?
Can you explain this to me?

Пояснимо це:«Робоча» стіна пофарбована в молочний колір.
Explain this:"Working" the walls are painted in the color of milk.

Влада Саудівської Аравії пояснили це рішення міркуваннями безпеки.
The government of Saudi Arabia explained this decision with security considerations.

Як я могла пояснити це дочці?
How can I explain this to my daughter?

Вони пояснили це проблемами з логістикою,
They explained this with problems with logistics,

Пояснимо це на прикладі з нашого найближчого минулого.
Let's explain this in the example from the recent past.

Якась людина пояснила це дуже правильно.
One woman explained this very well.