Приклади вживання Explained this Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Wallace explained this decision to the effect that the amendment to the British version of the Magnitude Act should be applied after Brexit.
Воллес пояснив це рішення тим, що поправку до ухваленої британської версії«акту Магнітського» варто застосувати після Brexit.When making a speech at the press conference Mr. Kubersky explained this decision by growing demand for workforce caused by economic growth.
Виступаючи на прес-конференції, Куберський пояснив це рішення вирослими потребами в робочій силі, викликаної економічним ростом.He explained this by saying that today the key decisions the Cabinet accept people who are themselves businessmen built their business empire in public preferences.
Він мотивував це тим, що сьогодні ключові рішення в Кабміні приймають люди, які самі є бізнесменами, побудували свої бізнес-імперії на державних преференціях.The company explained this figure as an increase in costs due to the active deployment of 4G and 3G networks.
He explained this by the fact that he is waiting for final court decisions in the dispute between the UIA and the state.
Він пояснив це тим, що треба почекати фінальних судових рішень у спорі МАУ та держави.The company explained this figure as an increase in costs due to the active deployment of 4G and 3G networks.
У компанії пояснюють це збільшенням витрат внаслідок активного розгортання мереж 4G та 3G.Representative«HRFN» explained this discrepancy content“East” subject of human rights.
Представник«HRFN» пояснив це невідповідністю контенту«Сходів» тематиці захисту прав людини.At the same time, a Kremlin spokesman admitted that he did not know exactly what the actor explained this request.
У той же час представник Кремля зізнався, що йому невідомо, чим саме актор мотивував це прохання.A source in the Russian delegation said the"organizers explained this by the fact that the French prime minister was visiting the air show at the moment.".
У російській делегації на виставці зазначили, що«організатори виставки пояснили це рішення тим, що в той момент на оглядовому майданчику перебував французький прем'єр-міністр».The Minister explained this by the fact that such people tend to live
Міністр пояснив це тим, що такі люди як правило живутьScientists explained this by the fact that office workers bring bacteria
Вчені пояснили це тим, що офісні працівники приносять бактеріїThe White House explained this by suspicions about corruption in Ukraine
У Білому домі це пояснили підозрами щодо корупції в УкраїніShe explained this by reference to her particular political status
Вона пояснювала це з посиланням на її особливий політичний статусThe agency explained this by its“presidential privilege” not to publish information about“internal discussions.
У відомстві це пояснили"привілеєм президента" не публікувати інформацію про"внутрішні дискусії".The Russian side explained this with the need to respond to NATO's strengthened position on Eastern Europe.
Росіяни пояснювали це необхідністю відповідати на посилення позицій НАТО у Східній Європі.In the opening pages of The Extended Phenotype I explained this using the metaphor of the Necker cube.
На початку своєї книги«Розширений фенотип» я пояснюю це за допомогою метафори куба Неккера.The company explained this figure as an increase in costs due to the active deployment of 4G and 3G networks.
У компанії пояснюють цей показник збільшенням витрат внаслідок активного розгортання мереж 4G і 3G.The Prime Minister explained this change to be in“the defence of such an important value as marriage”.
Прем'єр обґрунтував цю зміну тим, що вона“захищає таку важливу цінність як шлюб”.He explained this, as a mistake, a practical joke played on him by the Devil.
Він пояснював, що це сталося помилково,- диявол зіграв з ним такий жарт.Buffett explained this philosophy in his annual letter to Berkshire Hathaway shareholders as far back as 1989.
Баффетт пояснив цю філософію в щорічному листі до акціонерів Berkshire Hathaway ще в 1989 році.
