ПОІНФОРМОВАНО - переклад на Англійською

• informed
• briefed

Приклади вживання Поінформовано Українська мовою та їх переклад на Англійською

що-небудь з цього не буде виконано, або російську державу не буде поінформовано про намір провести такі дії,
the Russian government will not be informed of the intention to carry out such actions,

Суд було поінформовано про умови дружнього вреґулювання, досягнутого між Урядом
the Court had been informed of the terms of the friendly settlement reached between the Government

Він повідомив, що найближчим часом буде поінформовано КМДА про дану ситуацію з проханням взяти її під особистий контроль,
He added that the Kyiv City State Administration will be informed about this situation in the nearest future,

російську державу не буде поінформовано про намір провести такі дії,
the Russian state is not informed about the intention to do so,

в ході якої останнього було поінформовано про численні факти порушення прав людини в Криму.
in which the latter was informed about numerous instances of human rights violations in Crimea.

невідкладно було поінформовано адміністрації Держспецзв'язку про випадки DoS-атак”,- йдеться в повідомленні.
was immediately informed of the Administration of State special communication service, the cases of DoS attacks”,- is spoken in the message.

видів ваших персональних даних, ми пересвідчимось, що вас поінформовано про обробку ваших персональних даних
we will make sure that you are informed about the processing of your personal data

Індонезійську сторону поінформовано про розвиток подій в та навколо України у зв'язку з триваючою агресією РФ проти України,
The Indonesian side was informed about developments in Ukraine around the ongoing aggression of the Russian Federation against Ukraine,

Посольство Російської Федерації в Подгориці було поінформовано про заходи з семиденним терміном для того, щоб дипломатичний представник залишив Чорногорію”,- зазначили у повідомленні.
The Embassy of the Russian Federation in Podgorica was informed of the measures with a seven-day deadline for the diplomatic representative to leave Montenegro," the Government of Montenegro said on its official website.

Зокрема поінформовано, що Україною на сьогодні вже укладено 4 імплементаційні протоколи до згаданої Угоди, а саме- Австрія,
In particular, it was informed that Ukraine today has already concluded 4 implementing protocols to the above-mentioned Agreement,

Водночас, він може застосувати кримінальне законодавство тільки тоді, коли заінтересовану особу було поінформовано про зміну класифікації
However, it can apply the criminal law only if the person concerned has been informed of the change of classification

Про це право на доступ має бути поінформовано усі державні установи та ясно зазначено у контрактах,
That right of access should be communicated to all public institutions of the Republic of Moldova

Поінформовано про випадки блокування бойовиками доступу до регіону гуманітарної допомоги, яка надається українською державою,
They are informed about the cases of militants' blocking the access of the humanitarian assistance provided by the Ukrainian state,

Партнерів поінформовано про проведені заходи з питань реалізації Закону України«Про національну безпеку України», забезпечення демократичного цивільного контролю, розвиток спроможностей з протидії гібридним загрозам та розбудови національної системи стійкості.
The partners were informed about the measures taken to implement the Law of Ukraine“On National Security”, to ensure democratic civilian control, develop capabilities to counter hybrid threats, and build a national resilience system.

реформи в сфері фінансів, ще не поінформовано про дані бельгійців”,-.
has not yet been informed about these Belgians”,-.

Уряд не надав будь-яких доказів, які вказали б якусь попередню дату, коли заявника було поінформовано про його права та обов'язки.
the Government did not adduce any evidence indicating any earlier date on which the applicant had been informed of his rights and obligations.

реформи в сфері фінансів, ще не поінформовано про дані бельгійців",- йдеться в тексті резолюції.
could not accept financial reforms, has not yet been informed about these Belgians”,-.

президента буде поінформовано про її результати»,- вказує прес-служба Порошенка.
the President will be informed of the results",- said the press service.

Суд також зауважує, що, хоча у період до 23 вересня 1999 року заявника не було повністю поінформовано про його права та обов'язки,
The Court also notes that although until 23 September 1999 the applicant had not been fully informed of his rights and obligations,

Під час заходу було поінформовано про основні принципи європейської системи регулювання виробництва
During the meeting the participants were informed about the basic principles of the European system for the regulation of the production