БУЛО ПОІНФОРМОВАНО - переклад на Англійською

• was informed
• had been briefed
• were informed
• been informed

Приклади вживання Було поінформовано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Учасників заходу було поінформовано про останні результати засідання Венеційської Комісії,
The participants of the event were informed about the latest results of the Venice Commission meeting,

Суд було поінформовано про умови дружнього вреґулювання, досягнутого між Урядом
the Court had been informed of the terms of the friendly settlement reached between the Government

Посольство Російської Федерації в Подгориці було поінформовано про заходи з семиденним терміном для того, щоб дипломатичний представник залишив Чорногорію”,- зазначили у повідомленні.
The Embassy of the Russian Federation in Podgorica was informed of the measures with a seven-day deadline for the diplomatic representative to leave Montenegro," the Government of Montenegro said on its official website.

Водночас, він може застосувати кримінальне законодавство тільки тоді, коли заінтересовану особу було поінформовано про зміну класифікації
However, it can apply the criminal law only if the person concerned has been informed of the change of classification

які відбулися в перший день головування Кувейту в РБ ООН, було поінформовано про готовність України підтримати пріоритети Кувейту як непостійного члена Ради Безпеки ООН.
Kuwait's Chairmanship in the UN Security Council, the Ukrainian Side informed about its readiness to support Kuwait's priorities as a non-permanent member of the UN Security Council.

Уряд не надав будь-яких доказів, які вказали б якусь попередню дату, коли заявника було поінформовано про його права та обов'язки.
the Government did not adduce any evidence indicating any earlier date on which the applicant had been informed of his rights and obligations.

Під час заходу було поінформовано про основні принципи європейської системи регулювання виробництва
During the meeting the participants were informed about the basic principles of the European system for the regulation of the production

експортерів було поінформовано щодо китайської ініціативи побудови«Економічного поясу Великого шовкового шляху»
exporters were informed about the Chinese initiative to build the"Great Silk Road Economic Belt"

Також, вас буде поінформовано щодо дати і місця складання тесту.
They will also be informed about the date and place of the examination.

Керівництво завжди повинно бути поінформовано.
Senior management should also always be informed.

Метою заходу було поінформувати студентів про….
The goal of this promotion was to inform students about the….

Ви самі вирішуєте, кого може бути поінформовано про вашу хворобу.
You decide who can be informed of your illness.

Ви самі вирішуєте, кого може бути поінформовано про вашу хворобу.
You can also decide who else can be told about your diagnosis.

Під час спроби зайти на заблокований веб-сайт Користувача буде поінформовано про причину блокування.
When trying to access the blocked website, the User is informed of the reason for blocking.

Апріорна» відповідає часу до того моменту, як нас буде поінформовано про даний конкретний випадок.
Prior” refers to the time before being informed about the particular case at hand.

Також учасників наради було поінформували про новий порядок реєстрації медичних закладів,
Also participants were informed about the new procedure for the registration of medical institutions,

імпортера повинно бути поінформовано письмово про митну вартість, визначену згідно з положеннями цієї статті,
the importer shall be informed in writing of the customs value determined under the provisions of this Article

Про це право на доступ має бути поінформовано усі державні установи та ясно зазначено у контрактах,
That right of access should be communicated to all public institutions of the Republic of Moldova

Вони повідомили, що буде проведено координаційну нараду з питань боротьби зі злочинністю, і президента буде поінформовано про її результати»,- вказує прес-служба Порошенка.
They said that they will held a coordination meeting on the fight against crime and the President will be informed of the results",- said the press service.

до 30 вересня Російську Федерацію буде поінформовано нотою МЗС України, а Главою держави буде
by September 30, the Russian Federation will have been informed by the note of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine,