ПРАВА РУКА - переклад на Англійською

• right hand
• right arm

Приклади вживання Права рука Українська мовою та їх переклад на Англійською

Причина, по якій німіє права рука, аконкретніше, пальці руки,
The reason that the right arm grows dumb,

На жаль, сьогодні ситуація в українських верхах невизначена- права рука не знає, що робить ліва.
Unfortunately, today the situation in Ukrainian tops is uncertain- the right hand does not know what the left is doing.

Її права рука обвиває його, захищаючи, а ліва ніби вагається, дозволити йому взяти книгу, чи ні.
She puts her right arm around him protecting him and, seems to hesitate for a moment with her left hand whether to allow him to take that book, or not.

Самі комікси ніколи не згадують про те, як Права Рука Долі насправді здійснить це;
The comic books themselves never mention how the Right Hand of Doom would actually perform these tasks;

Слід зазначити, що у деяких людей може спостерігатися не тільки права рука, але і права нога.
It should be noted that some people may have not only the right arm, but also the right leg.

Оніміла і набрякла рука до ліктя Сьогодні прокинулася, права рука до ліктя онімілі.
The arm to the elbow was numb and swollen. Today she woke up, her right arm numb to the elbow.

Доул дістав важке поранення в Італії під час Другої світової війни, його права рука залишилася паралізованою.
Dole was one of many injured during the Allied campaigns in Italy during World War II; his injuries left his right arm paralyzed for life.

І не забувайте, що Марта- цурочка всіма коханого шефа… його права рука.
Don't forget Martha is the daughter of our beloved boss… his right arm.

Наприклад, якщо персонаж ставить свою праву руку над лівою, без самозатінення, права рука не буде відкидати тінь над лівою рукою..
For example, without self-shadowing, if a character puts his or her right arm over the left, the right arm will not cast a shadow over the left arm..

У жінок права рука показує, з чим ви народилися,
In women, the right hand shows what you were born with,

У моєї мами п'ять років тому був інсульт гемморогіческій, права рука не відійшла тресется
My mother five years ago had a stroke of gemmorogic, the right hand did not move away

Коли вперше німіє права рука, тимчасовеприпинення роботи
When the right hand, temporary for the first time,

Права рука і нога практично не рухалися, хоча, на відміну від лівих кінцівок,
His right arm and leg were almost as still as his left limbs,

Це права рука, що тримає шахтарське кайло,
It is a right arm holding a miner's pick,

Може бути, ми стали свідками того, що права рука не знає, що робить ліва(?).
Perhaps what we have here is that the right hand does not know what the left hand is doing(?).

Також Politeka писала, що права рука Путіна готує пекло в Україні:«Буде кривава каша».
Also Politeka wrote that the right hand of Putin prepares ad in Ukraine:“it Will be a bloody mess.”.

І тим не менш, це приклад того, як права рука дає чималу допомогу,
And yet, this is an example of the right hand giving a lot of aid,

У них німіє права рука в силу постійної напруги певних м'язів,
They have numbness in the right arm due to the constant tension of certain muscles,

Права рука лише починає напружуватися, тож можна погляд, звернений ліворуч.
His right hand is just beginning to tense and you can see his eyes have darted to his left.

Мікрохвильова піч на кухні для господинь як права рука, розігріє і сніданок,
Microwave in the kitchen for the hostess as the right hand, will warm up both breakfast