Приклади вживання Правильно підібрана Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Правильно підібрана дієта зумовлює найвигідніший фон для застосування різноманітних терапевтичних засобів,
Correctly selected diet determines the most beneficial background for the use of various therapeutic agents,Правильно підібрана температура це запорука збереження всіх корисних якостей
Гарна, правильно підібрана ліжко створює максимальний затишок
Правильно підібрана дієта, включаючи вітаміни,
Correctly selected diet, including vitamins,Правильно підібрана дієта зумовлює найвигідніший фон для застосування різноманітних терапевтичних засобів,
A properly selected diet creates the most favorable background for the use of various treatments,Ми знаємо, що запорукою успіху будь-якого бізнесу є сильна і правильно підібрана команда.
Навпаки, правильно підібрана корекція змушує обидва ока«трудиться»,
On the contrary, properly chosen correction makes both eyes"work",Все ж правильно підібрана устілка усуває неправліьное розподіл навантаження,
Nevertheless, the correctly selected insole eliminates the non-correct distribution of the load,А правильно підібрана стрижка зможе змінити не тільки образ, а й внутрішній стан жінки.
A properly selected haircut can change not only the image, but also the inner state of a woman.Правильно підібрана кераміка з класом тертя від 0, 75 чи не перетвориться на каток, навіть якщо розлита вода.
Properly chosen ceramics with friction class of 0,75 does not turn into a skating rink, even if water is spilled.Деякі дизайнери інтер'єрів вважають, що двері служить«обличчям» людського житла і правильно підібрана двері стане показником смаку власника.
Some interior designers believe that the door is the"face" of human habitation and correctly selected door will be an indicator of taste of the owner.Як відомо, правильно підібрана білизна може зіграти дуже важливу роль(особливо на побаченні).
As you know, properly chosen lingerie can play a very important role(especially on a date).ергономічною допоможе кухня для маленької кухні, правильно підібрана з використанням декількох рекомендацій.
ergonomic kitchen help for a small kitchen, correctly selected using several recommendations.Для досягнення успіху недбалість не підходить і в даному випадку, і правильно підібрана програма харчування,
To succeed, negligence is not appropriate in this case, and properly chosen diet program,дистрибуції основою успішного бізнесу вважається правильно підібрана і інтегрована ERP система.
business in production and distribution is the rightly selected and integrated ERP system.тоді газова колонка для води буде правильно підібрана.
then water geyser is properly matched.Правильно підібрана конструкція і матеріал зубного протеза дозволять пацієнтові просто забути про те, що в роті знаходиться щось чужорідне, продовжити термін служби зубів, які залишилися, і значно поліпшити якість життя.
This is especially true if the patient lacks lateral teeth which are invisible when smiling. Properly selected design and materials will allow the patient to forget that there is something alien in his or her mouth, prolong the functionality of the remaining teeth and profoundly improve the quality of life.Адже в цьому випадку правильно підібрана програма, відповідна режиму використання приміщення(наприклад,
Indeed, in this case correctly selected program corresponding to the regime of the premises(for example,Правильно підібрана методика спортивних тренувань,
Correctly chosen method of athletic training,Коли користувач дивиться на сайт, який подобається, то не замислюється, що там у нього“всередині”. А адже саме правильно підібрана технологія допоможе зробити ваш майбутній веб-ресурс максимально ефективним.
When a user looks at a site which he likes, he doesn't take thought what is“inside” it, but the correctly selected technology will help to make your future web resource as efficiently as possible.
