ПРАВЛЯЧА ЕЛІТА - переклад на Англійською

• ruling elite
• governing elite

Приклади вживання Правляча еліта Українська мовою та їх переклад на Англійською

опитуваннях громадської думки і не пропустить можливості показати, що правляча еліта не чує людей.
will not miss an opportunity to point that the ruling elite is not listening to the people.

важливий пункт в системі"великого полюддя"- данини, яку правляча еліта Київської держави на чолі з князем стягували з листопада по квітень.
important point in the system of"big poluda"- tribute that the ruling elite of the Kievan state, headed by the Prince of charge from November to April.

ті далі витягають ресурси з колишніх европейських колоній,- вони не нажахані перспективою того, що російська держава та її правляча еліта і далі викачуватимуть ресурси зі своєї української колонії, як вони робили це від XVIII століття.
liberals are not appalled by the prospect of the Russian state and its ruling elite continuing to extract resources from its Ukrainian colony- as they have been doing since the 18th century.

На мій погляд, якщо правляча еліта США була б такою цинічною, як більшість росіян,
In my view, if the U.S. governing elite was as cynical as most Russians seem to think it is,

Багатство атрибут до правлячої еліти, і ігноруються у скромній нижчого.
Wealth was an attribute to the ruling elite, and ignored to the lowly underclass.

Тому китайській правлячій еліті є що втрачати.
The ruling elite have the most to lose.

Без сумніву, він очікував, що перебуватиме серед правлячої еліти після революції.
No doubt he expected to be among the ruling elite after the revolution.

Зловживання, беззаконня, збагачення правлячої еліти. 6.
Koruptsiya, abuse, lawlessness, enriching the ruling elite.

коли представники правлячої еліти у минулому призначали собі пенсії вищі, ніж у пересічних громадян їхні пенсії
where the ruling elite of the former regime awarded themselves higher pension rights than to the ordinary population,

Основна причина- відсутність єдності серед правлячої еліти з питання вибору основного оператора для проведення операцій з першого публічного продажу акцій(IPO).
The main reason is the lack of unity among the ruling elite regarding the choice of the main operator for the first initial public offering(IPO).

це не влаштовує сьогоднішню правлячу еліту, а президент Порошенко особисто мстить йому за розкриття махінацій компанії Рошен ще в 2012-2013 роках.
current ruling elite is not satisfied with such provisions, meanwhile President Poroshenko is taking revenge for disclosure of fraud by Roshen in 2012-2013.

На жаль, боротьба між правлячою елітою в країні привела до виникнення в XIII столітті держави Сінгасарі.
Unfortunately, the struggle between the ruling elite in the country led to the emergence of the Sinasari state in the 13th century.

Усередині правлячої еліти існує невеличка згуртована група,
Within the ruling elite there is a small close-knit group,

переважно дворянську, правлячу еліту, і все буде добре.
predominantly noble, ruling elite, and everything would be fine.

Незважаючи на негативні наслідки санкційної політики для добробуту громадян сусідніх з Росією країн, їх правлячі еліти є найпалкішими прихильниками продовження обмежувальних заходів.
Despite the negative consequences of the sanctions policy for the welfare of the citizens of neighboring Russia countries, their ruling elite are the most ardent supporters of the extension of restrictive measures.

Гітлер міг отримати владу тільки з рук правлячої еліти і став шукати її підтримки.
Hitler could get the power from the ruling elite and began to seek its support.

спосіб виживання для правлячої еліти».
union as a way of survival for the ruling elite”.

Взявши себе в руки, він розпочав типову горлодерську тираду проти італійської правлячої еліти.
Gathering himself, he launched into a typically throat-tearing tirade against Italy's ruling elite.

лежать в основі роботи бюрократичного апарату, від політики правлячої еліти.
principles underlying the work of the bureaucratic apparatus on the policy of the ruling elite.

їй вдалося зберегти країну стабільною і зберегти правлячу еліту при владі.
it has kept the country stable and kept the ruling elite in power.