ПРАВЛЯЧУ КОАЛІЦІЮ - переклад на Англійською

• ruling coalition
• governing coalition

Приклади вживання Правлячу коаліцію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як і очікувалось, правляча коаліція втратила парламентську більшість.
As expected, the Rajoy government lost its majority.

Правляча коаліція має невелику перевагу у законодавчому органі, її представляють 122 депутати з 240.
The ruling coalition holds a thin majority of 122 legislators in the 240-seat chamber.

Правляча коаліція п'яти лівоцентристських партій,
The governing coalition of five centre-left parties,

Чи є в Україні правляча коаліція, і якщо немає, то коли вона розпалася?
Is there a ruling coalition in Ukraine, and if not, when did it fall apart?

Правляча коаліція Грузії 14 березня зареєструвала закон, що вносить поправки до конституції
The ruling coalition in Georgia introduced a bill on 14 March to amend the Constitution

Правляча коаліція повинна триматися разом,
The governing coalition needs to hang together,

Протягом літа правляча коаліція пана Януковича підтримала новий виборчий закон, який забезпечив пропрезидентським партіям домінуючу роль у територіальних виборчих комісіях.
During the summer Mr. Yanukovych's ruling coalition pushed through a new electoral law that gave its pro-presidential constituent parties a dominant role on local election commissions.

В кінці травня 2013 року правляча коаліція, що складається з двох початкових партій АЄІ
As of late May 2013, the ruling coalition- comprised of two of the original AEI parties

На жаль, правляча коаліція, схоже, не зацікавлена в створенні реального Антикорупційного суду і проведенні виборчої реформи.
Sadly, the ruling coalition does not seem to be interested in a real independent anticorruption court or electoral reform even if legislation is under way.

Правляча коаліція використовує міжнародні платформи у спробах зміцнити свої внутрішньополітичні позиції, які серйозно похитнулися,
The ruling coalition exploits international platforms to reinforce its political standing ahead of the parliamentary elections,

Правляча коаліція Італії може зменшити закладений дефіцит на наступний рік аж до 2% ВВП, аби уникнути запровадження дисциплінарної процедури з боку Європейського Союзу.
Italy's governing coalition may reduce next year's budget deficit target to as low as 2 percent of gross domestic product to avoid disciplinary action from the European Commission.

Після приходу до влади після Євромайдану 2014 року правляча коаліція втратила чимало своїх союзників через певні розбіжності,
After coming to power following the Euromaidan uprising at the beginning of 2014, the ruling coalition lost many of its allies over differences,

Правляча коаліція- також як мінімум на 50% його люди»,- переконаний керівник«Публічного аудиту», ініціатор«Тарифної мобілізації» Максим Гольдарб.
Cabinet of Ministers is comprised of his people; the ruling coalition is also comprised at least by 50% of his people”,- believes Maxim Goldarb, Head of“Public Audit”, the initiator of the“Tariff Mobilization”.

Прийнявши 90 тис. осіб, які шукають притулку в минулому році, правляча коаліція заявила, що пора посилити ліберальну політику прийому Австрії і зробити країну менш привабливим місцем для осіб, які шукають притулку.
Having taken in 90,000 asylum seekers last year, the governing coalition has said it is time to toughen up Austria's liberal admissions policies and make it a less attractive destination for asylum seekers.

Замість того, щоб дочекатися висновку Венеціанської комісії, правляча коаліція 7 липня взяла
Instead of awaiting the opinion of the Venice Commission, the ruling coalition on 7 July simply went

І якщо необхідна кількість мандатів не набереться, правляча коаліція фактично змушена оголосити дострокові парламентські вибори, що може призвести до
And if the required number of mandates is not reached, then the ruling coalition will in fact be forced to announce early parliamentary elections,

Усі керівні посади правляча коаліція розподілила між собою, наших депутатів немає ні в керівництві Рахункової палати,
The ruling coalition has distributed all leadership positions among themselves. Our MPs are neither

Правляча коаліція прем'єр-міністра Японії Сіндзо Абе здобула вирішальну перемогу на голосуванні в неділю, яка виявилася настільки вагомою, що виникли сумніви щодо втрати інтересу Абе до складних економічних реформ і концентрації на націоналістичній програмі, пише Reuters.
Japanese Prime Minister Shinzo Abe's ruling coalition scored a decisive victory in an election on Sunday- so big that there are suspicions he will lose interest in difficult economic reforms and pursue his nationalist agenda instead.

З перших днів роботи Верховної Ради 8-го скликання правляча коаліція, вперше в історії незалежної України, відмовила парламентськііій опозиції у будь-яких політичних правах.
From the first days of work of the Verkhovna Rada of the 8th convocation, the ruling coalition has denied the parliamentary opposition in any political rights for the first time in the history of independent Ukraine.

Олександр Долженков впевнений, що процес деградації цього парламенту почався в період, коли правляча коаліція дозволила собі приймати рішення з порушенням Конституції України
Oleksandr Dolzhenkov is sure that the process of degradation of this parliament began at a time when the ruling coalition allowed itself to make decisions in violation of the Constitution of Ukraine