ПРАВОГО ШЛУНОЧКА - переклад на Англійською

• of the right ventricle
• right ventricular

Приклади вживання Правого шлуночка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аорта і легенева артерія відходять практично від правого шлуночка, дефект в перегородці 7 сантиметрів, складної конфігурації.
Aorta and pulmonary artery springing virtually off the right ventricle, a seven cm defect of an intricate shape in the septum.

Легенева артерія у таких випадках отримує кров як із правого шлуночка(природним шляхом),
Pulmonary artery in such cases, receives the blood from the right ventricle(the natural way),

Про них ми говорили, коли кров рухалася з правого шлуночка до легенів, і потім знову поверталася в ліве передсердя.
We dealt with the lungs when we went from the right ventricle, went to the lungs in a loop, back to the left atrium.

Новий підхід до хірургічного лікування природжених вад серця з інтактною міжшлуночковою перегородкою, які супроводжуються гіпоплазією правого шлуночка.
New approach to surgical treatment of congenital heart diseases with intact ventricular septum and hypoplastic right ventricle.

Під легеневим серцем розуміють збільшення правого шлуночка внаслідок порушення функції легень.
Under the pulmonary heart understand the increase in the right ventricle due to impaired lung function.

клапан в правий шлуночок. І якщо кров йде до правого шлуночка це добре.
if blood is going to the right ventricle that is a good thing.

це шлях, яким кров йде від правого шлуночка.
that's the way the blood goes out of the right ventricle.

тому гіпертрофія міокарда правого шлуночка є невід'ємною складовою цієї вади.
Therefore the hypertrophy of the right ventricle myocardium is obligatory part of this defect.

У статті представлено сучасні погляди на еволюцію вікових змін структури міокарда правого шлуночка у хворих з тетрадою Фалло та її можливі наслідки.
Some modern concepts of age-related evolution of structure of the right ventricle myocardium and its possible consequences are represented in the manuscript.

Як правило, тільки близько 10% крові, що виходить з правого шлуночка, все-таки проходить через легеневу тканину.
As a rule, only about 10% of the blood coming out of the right ventricle still passes through the pulmonary tissue.

втратою свідомості, має місце недостатність функції правого шлуночка.
a loss of consciousness, insufficiency of function of a right ventricle takes place.

Цей вид хірургічної операції використовується для усунення дефектів, які впливають на потік крові з правого шлуночка, через легеневу артерію
This type of surgery is used to correct defects that affect the flow of blood from the right ventricle, through the pulmonary artery,

лівого шлуночків у хворих з Q-інфарктом міокарда із залученням правого шлуночка та їхнє клінічне значення.
diastolic functions in patients with Q-myocardial infarction involving the right ventricle and their clinical value.

Клінічний випадок ліпоматозної гіпертрофії правого шлуночка. С. В. Федьків, С. С. Теличкун.
Clinical case of lipomatose hypertrophy of right ventricle. S.V. Fedkiv, S.S. Telychkun.

Використовуючи транскатетерну техніку, в трабекулярну частину правого шлуночка, у легеневі та клубові артерії свиней імплантували 14 циліндричних спіралей(оклюдерів) діаметром 5- 6 мм, довжиною 6- 9 мм.
Cylindrical helices(occluders) of 5- 6 mm in diameter, 6- 9 mm in length were implanted in the trabecular portion of the right ventricle, into the pulmonary and iliac arteries of pigs with the use of transcatheter technique.

частину правого шлуночка, порожнисті вени
part of the right ventricle, the vena cava

зроблено припущення, що рівень NT-proBNP може бути прогностичним неінвазивним маркером прогресування дисфункції правого шлуночка при ХОЗЛ, формування легеневої гіпертензії
it has been suggested that the NT­-proBNP levels may be non­invasive predictor of progression marker of right ventricular dysfunction in COPD, the formation of pulmonary hypertension

Пороки тристулкового клапана найчастіше виражаються недостатністю внаслідок розтягування правого шлуночка при пізній стадії мітрального пороку, але зустрічається і пряме ураження стулок клапана.
Failures of the tricuspid valve are most often manifested in incompetence as a result of the distention of the right ventricle at a later stage of mitral failure, but a direct injury of the valvular cusps is also possible.

Клінічна та прогностична роль рівня мозкового натрійуретичного пептиду в пацієнтів з інфарктом міокарда правого шлуночка на тлі інфаркту міокарда із зубцем Q задньої стінки лівого шлуночка при тривалому спостереженні.
Clinical and prognostic role of B-type natriuretic peptide in patients with right ventricular myocardial infarction on the background of the Q-wave myocardial infarction of the left ventricular posterior wall during long-term monitoring.

Дослідження систолічного потоку крові з вихідного відділу правого шлуночка показало статистично значуще зниження тиску в легеневій артерії- з(21, 95 ± 1,02)
The study of systolic blood flow from the output portion of the right ventricle showed a significant decrease in PA pressure- from 21.95± 1.02 to 18.85± 0.79 mm Hg(p<