ПРАВОЗАХИСНА - переклад на Англійською

• human rights
• advocacy
• rights group

Приклади вживання Правозахисна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інша резонансна кампанія Наталії Целовальніченко стартувала в 2014 році, коли Луганська правозахисна група почала надавати правову допомогу жертвам війни на Донбасі з питань відшкодування збитків.
Another prominent campaign of Nataliya Tselovalnichenko started in 2014 when Luhansk Human Rights Protection Group introduced the legal aid program to help victims of the war in Donbass to claim damages.

Міжнародна правозахисна організація Amnesty International засудила цей закон, назвавши його«останньою атакою у наступі на онлайн-свободи».
Amnesty International, a human rights organization has stated the bill as a“latest blow on online freedom”.

Правозахисна організація«Меморіал» заявила, що обвинувачення проти Трофімова«ґрунтуються виключно на свідченнях невеликого числа осіб,
The human rights organisation‘Memorial‘ stated that the charges against Trofimov‘are based solely on the testimonies of a small number of persons,

Ви, мабуть, дивуєтеся, як це жіноча правозахисна організація могла зробити таке у громаді, яка була налаштована проти існування такої організації?
And you're probably wondering how a women's rights organization was able to do this in communities which had previously opposed our sheer existence?

Правозахисна організація стверджує, що протягом останнього тижня військові літаки Москви навмисно наносили
The human rights organization claims Moscow's warplanes have been deliberately targeting civilians

її організаторами стали правозахисна організація Freedom House, фонд«Інститут сучасної Росії».
its organizers were the human rights organization Freedom House, the foundation and the"Institute of Contemporary Russia".

Сьогодні правозахисна тема стала активно використовуватися західними
Today the human rights issue has been actively used by Western

Тоді Харківська правозахисна група супроводжувала справу водія,
Then the Kharkiv Human Rights Protection Group supported the case of a driver,

У червні 2018 року правозахисна організація Freedom House репрезентувала в київському інформаційному агентстві«Укрінформ» доповідь«Чи загрожує ультраправий екстремізм українській демократії?».
In June 2018, the human rights organization Freedom House presented a report in Kyiv's Ukrinform news agency:"Is far right extremism a threat to Ukrainian democracy?".

Центр громадянських свобод Харківська правозахисна група People in Need Фундація Відкритий діалог” Euromaidan Press.
Center for Civil Liberties the Kharkiv Human Rights Protection Group People in Need the Open Dialogue Foundation Euromaidan Press.

Малайзійська правозахисна група"Організація жіночої допомоги" заявила інформаційному агентству Reuters, що вона"вражена таким грубим порушенням прав людини".
Malaysian rights group Women's Aid Organisation told Reuters news agency it was“appalled by this grave violation of human rights”.

У своєму зверненні правозахисна спільнота вказує на важливість участі громадськості в обговоренні
In its statement, the human rights community highlights the importance of public participation in the discussion

Правозахисна спільнота втратила одну із яскравих особистостей, людину,
The human rights community has lost one of its most prominent individuals,

Дім Свободи", правозахисна організація, повідомляє, що 2015 став 10 роком поспіль, коли в усьому світі знижується рівень свободи.
Freedom House, the human rights organization, reports that 2015 marks the 10th straight year in a row of decline in freedom worldwide.

Того ж року була заснована правозахисна організація«Мемориал», яка об'єднала сотні активістів з усього СРСР.
It was the year the human-rights organization Memorial was founded, bringing together hundreds of activists from across the Soviet Union.

Це потужний документ, на підставі якого ми як правозахисна організація зможемо тиснути на європейську спільноту.
It is a powerful document, on the basis of which we as a human rights organization will be able to put pressure on the European community.

Принаймні 60 тибетців були поранені після того, як китайська поліція стріляла у натовп протестувальників, повідомляє правозахисна група«Вільний Тибет»
At least 60 Tibetans were injured after Chinese police fired into a crowd of protesters, rights group Free Tibet

Правозахисна діяльність чад Руської Православної Церкви може вестися як на загальноцерковному рівні, з благословення священоначалія, так і на рівні створених мирянами громадських об'єднань,
The human rights work of the Russian Orthodox faithful can be carried out on both the church-wide level with the blessing of the Supreme Church Authority and the level of public associations founded by lay people,

Міжнародна правозахисна організація«Репортери без кордонів»(RSF)
International Advocacy Organization“Reporters without borders”(RSF)

Швейцарська правозахисна премія«Відкриті кордони» за активну діяльність у сфері захисту прав біженців,
Swiss Human Rights Award“Open Borders” for vigorous activity in the sphere of refugees, migrants,