Приклади вживання Правопорушенням Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Володіння та використання марихуани в малих кількостей для особистого користування є правопорушенням, яке карається штрафом.
Possession and use of small quantities of marijuana for personal use is a misdemeanour punishable with a fine.Запобігання тероризму та іншим міжнародним правопорушенням, а також боротьба з ними, в тому числі порівняння даних пасажирів з переліком пасажирів, що становлять загрозу для повітряної безпеки;
Prevent and condemn terrorism and other international offences, including the comparison of Passengers' data to the lists of passengers posing risk to aviation security;Таким чином, будь-які маніпуляції, пов'язані з наркотичними препаратами є правопорушенням, провідним позбавлення волі на певний строк.
Thus, any tampering associated with drugs are the offense, leading by imprisonment for a fixed term.Від вирішення цих питань залежить передусім можливість органів прокуратури ефективно протидіяти кримінальним правопорушенням.
The decision of these issues depends primarily on the ability of the Prosecutor's offices to effectively counter criminal offenses.Головною функцією Бюро є протидія корупційним правопорушенням, які вчинені високопосадовцями та становлять загрозу національній безпеці України.
The Bureau's main function is combating corruption-related offences committed by high officials that pose a threat to the national security of Ukraine.Користування особистим авто з єврономерами, ввезеним як транзитне, не є правопорушенням, передбаченим Митним кодексом»,- йдеться в повідомленні.
Use of the personal car with euronumbers imported as transit isn't the offense provided by the Customs code",- it is said in the statement.Якщо прохання про надання допомоги стосується правопорушення, яке, на думку запитуваної Сторони, є політичним правопорушенням, правопорушенням, пов'язаним з політичним правопорушенням або податковим правопорушенням;
податковим та економічним правопорушенням.
підготовку терористів і фінансування тероризму кримінальним правопорушенням.
harmonising the definition of terrorist offences and criminalising terrorist travel, training and financing.з пристойним правопорушенням та деяким досить корисним захистом,
with decent Offense and some fairly useful Protection,Передавач(квадрат)- Потенціал моди з первинним правопорушенням і зосередження уваги на здоров'ї та обороні.
Transmitter(Square)- Potency mod with offense primary and a focus on health and defense.запобігати згаданим кримінальним правопорушенням.
prevent the mentioned criminal offences.куріння на робочих місцях є правопорушенням, яке може коштувати їм їх підвищення.
who informs them that smoking on the job is an offense which could cost them both their promotions.є правопорушенням.
is an offense.компанії, аби запобігати правопорушенням.
Новий закон, згідно якого періодичне проживання в громадських місцях є правопорушенням, був прийнятий незважаючи на те, що відповідні послуги не доступні для людей, які не мають належного житла в багатьох містах Угорщини.
The new law, which makes recurrent residing in public places an offence, was passed despite the fact that appropriate services are not available to people without adequate housing in many towns of Hungary.Це є також правопорушенням, адже конкурс мав на меті виявити ту роботу, яка найбільше сподобалась глядачам,
It is also an offense, because the competition aimed to identify the work that the audience liked the most,яке є звичаєвим правопорушенням, передбачено частиною 8(2)
a common law offence, is provided by section 8(2)Оскільки корупційним правопорушенням притаманний найвищий ступінь латентності,
Since corruption offenses are associated with the highest latency level,також здійснювати дії, що вважаються злочином або іншим правопорушенням відповідно до законодавства цієї країни.
as well as from taking actions that qualify as a crime or another offense under the law of such a country.
