Приклади вживання Прагнуло Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
європейських банків надало підтримку, де це було необхідно протягом трьох місяців діяльності, і прагнуло підвищити рівень обізнаності у своїй країні.
European banks provided support where needed during the three months of action and committed to raising awareness in their country.назване Fxmarketspace, було відкрито у 2007 році і прагнуло, але не досягло функції центрального клірингового механізму.
called Fx market space opened in 2007 and aspired but failed to the role of a central market clearing mechanism.європейських банків надало підтримку, де це було необхідно протягом трьох місяців діяльності, і прагнуло підвищити рівень обізнаності у своїй країні.
European banks provided support where needed during the three months of action and committed to raising awareness in their countries.Однак наукове знання всякої епохи, що прагнуло до цього ідеалу, проте, не досягало його.
However, the scientific knowledge of any era, striving to this ideal, nevertheless never attained it.Вони закликали до товариства, яке прагнуло б розвивати теорію,
вашу цільову аудиторію і зроблять все, щоб розвиток бізнесу прагнуло вгору.
було відкрито у 2007 році і прагнуло, але не досягло функції центрального клірингового механізму.
Моліться й працюйте так, щоб ваше серце прагнуло Бога-Творця, Котрий є правдивим відпочинком вашої душі
Англійське командування прагнуло подавити опір в Новій Англії,
Однак з незапам'ятних часів людство прагнуло подолати цей процес(а в ідеалі
Більше 20 років громадянське суспільство прагнуло цієї реформи- перетворення державного телебачення та радіо в прозорі
Civil society has been striving for this reform for more than for 20 years- transforming state TVПочинаючи з першого польоту у 1903 році людство прагнуло підкорити небо,
Since the first powered human flight in 1903, people have striven to conquer the skies,Ще на зорі цивілізації людство прагнуло природні лікування біль у вусі в ставку, щоб полегшити цю умову.
Since the dawn of civilization mankind has sought natural treatment for ear pain in a bid to alleviate this condition.Польське підпілля на Волині прагнуло припинити напади на поляків шляхом переговорів з УПА,
The Polish conspirators in Volhynia attempted stopping the attacks on Poles by way of negotiation with the UPA,Серце прагнуло, організм не дозволив»,- такими словами описують підсумки чемпіонату Європи з волейболу журналісти RTV Slovenija.
The heart was longing, the body didn't give the way,” RTV Slovenija reporters describe the results of the European Volleyball Championship.тіло прагнуло адреналіну, якихось гострих
the body would like adrenaline, some sharpБільше 2000 років тому людство досягло високого прогресу і, здавалося, все воно прагнуло до універсальної релігії.
More than two thousand years ago mankind had attained caliber that it all seemed to crave for a universal religion.Комунізм тримав у ізоляції понад 300 мільйонів людей і населення прагнуло свободи та нових можливостей.
Communism had isolated nearly 300 million people for over 70 years and populations were yearning for freedom and opportunities.На першому, Allied оточений військами Шербур і прагнуло розширити південь через Гнів Норман живих огорож.
On the ground, Allied troops besieged Cherbourg and struggled to expand southward through the entangling Norman hedgerows.У 60-ті рр. це було єдиним українським універсальним періодичним виданням, що прагнуло охопити всі загальноукраїнські проблеми- в культурі,
In 60-ies It was the only Ukrainian universal periodical that sought to cover all nationwide problem- in culture, economics, politics,
