STRIVED - переклад на Українською

• прагнув
• намагалися
• прагнули
• прагнула

Приклади вживання Strived Англійська мовою та їх переклад на Українською

We strived to create a sleek
Ми прагнули створити гладкий

In fact, I knew quite a few in my time who strived very hard to be good Christians.
Насправді я знав досить багато свого часу, які дуже важко прагнули бути добрими християнами.

In the years of our expansion we have travelled an intersting path and always strived to be the best in what we do.
За роки свого розвитку ми проробили цікавий шлях і завжди прагнули бути кращими в тому, що робимо.

These are two diverse groups of people whom I strived to bring together
Це дві окремі групи людей, яких я намагався об'єднувати, допомагати,

To pray that the Lord will not allow provocations strived by our enemies, will not allow bloodshed.
Молитися за те, щоб Господь не допустив провокацій, яких так прагнуть наші вороги, щоб Господь не допустив крові.

I got to know Lviv where people strived to survive and have a better life during WWII.
пізнати те місто Лева, у якому люди намагались вижити і знайти краще життя під час Другої Світової.

It showed that Ukrainian society was able to respond adequately to the challenges of its time and strived to balance out ideological
Вона свідчила, що українське суспільство здатне адекватно відреагувати на виклики часу і прагне до збалансування ціннісних ідеологічних

He added that the local population strived for the end of shelling,
Він додав, що місцеве населення прагне припинення обстрілів,

Odessa strived for the right of building the theater in 1804,
Одеса добулась права будувати театр в 1804 році,

For several years the ULIE strived for the approval of the national program of the Ukrainian economy adaptation to the conditions of free trade with the EU(standards,
Кілька років УСПП віборював ухвалення Національної Програми адаптації української економіки до умов вільної торгівлі з ЄС(стандарти,

This resistance was not deliberately“civil” in nature- it simply strived for its own freedom of choice.
Воно не було свідомо«цивільним»- воно просто хотіло своєї свободи вибору.

since the end of the Cold War, strived for a more co-operative and constructive relationship with, with Russia.
з часів завершення Холодної війни, боролися за тісніші і конструктивніші відносини з Росією….

Now the cityscape is different: we walked through those streets, we strived to preserve our old Sicheslav, we photographed it.
Це він тепер змінився- ми ходили по тих вулицях, ми хотіли зберегти старий наш Січеслав, ми фотографували його.

Not considering several little campaigns, the next Russian expedition to Central Asia was organized in 1839 by Nicholas I, who strived to prevent the strengthening of British impact in the region.
Якщо не брати до уваги кілька невеликих походів, наступна російська експедиція в Центральну Азію була організована в 1839 році царем Миколою I, який прагнув запобігти посиленню британського впливу в регіоні.

This movement, in addition to the support of those priests who voluntarily strived for reunion, also relied on the official support of priests who were forced into such a position, often by torture.
Цей рух, окрім удаваної опори на священиків, що добровільно прагнули об'єднання, спирався також на офіційну підтримку священиків, яких змушували до цього, зокрема і тортурами.

Years ago, Nazi Germany, which strived for supremacy over the whole world,
Роки тому нацистська Німеччина, яка прагнула панування над всім світом,

Everyone, starting from theorists and ending with practical workers, strived to unite for developing a general strategy for cooperation
Усі, від теоретиків до практиків прагнули об'єднатися для вироблення спільної стратегії співпраці

building on their long experience in the financial markets, they strived to create a service based on the high levels of standards they would demand as customers.
спираючись на свій багаторічний досвід роботи на фінансових ринках, вони прагнули створити послугу, засновану на високих рівнях стандартів, які вони вимагали б як клієнти.

Despite this, the number of flights to the airport increased as the newly formed Israel Airports Authority strived to reduce congestion at Ben Gurion Airport by shifting all domestic turbo-prop flights to Sde Dov.
Незважаючи на це, кількість рейсів в аеропорту збільшилася, бо новостворене агентство Israel Airports Authority прагнуло зменшити затримки в аеропорту Бен-Гуріон, перевівши всі місцеві рейси на турбогвинтових літаках в Сде-Дов.

humanitarianism and"reuniting the people", even his closest esperantist acquaintances strived to persuade him not to link Esperanto with a religious doctrine.
та навіть його найближчі знайомі есперантисти намагались переконати Заменгофа не пов'язувати есперанто з релігійною доктриною.