ПРЕВАЛЮЄ - переклад на Англійською

• prevails
• dominates
• is prevalent
• prevailing
• prevail
• overrides

Приклади вживання Превалює Українська мовою та їх переклад на Англійською

Давайте визнаємо, що в переговорах з президентом превалює точка зору радикального лівого крила Демократичної партії, згідного виділення на будівництво стіни лише$800 млн.
Let's admit that in the negotiations with the president the point of view of the radical left wing of the Democratic Party prevails, agreeing to allocate only$ 800 million for the construction of the wall.

Автоматична, стереотипна поведінка превалює в більшій частині людських дій,
Automatic, stereotyped behavior is prevalent in much of human action,

Одним з подібних помилок була доктрина, згідно з якою в обробній галузі превалює закон зростаючої віддачі,
One of these errors was the doctrine according to which in the processing industries there prevails a law of increasing returns, while in agriculture

розміщено на її(локальному) веб-сайті. Ця інформація превалює та відхиляє інформацію щодо надбавок, що надається у будь-якій іншій формі.
which website information is leading and overrides any information on surcharges presented in any other form.

де превалює думка, що Росія-«колишній і потенційний агресор».
potential aggressor prevails.

А ось право жертви на обмеження доступу до свого досьє в переважній більшості країн превалює над правом суспільства використовувати дані з досьє для історичних досліджень.
Here the right of the victim to restriction of access to his or her dossier in the overwhelming majority of countries overrides the right of the public to use the data for their historical research.

інклюзивному статусі теософії, котрий превалює над усім, використовуючи риторичну методику,
scientific tradition, she insists on prevailing over all synthetic and inclusive status of Theosophy,

При цьому шість із 10-ти учасників дослідження призналися, що в їхніх компаніях превалює короткостроковий стиль мислення, а сім з 10-ти сказали, що їхні компанії орієнтуються на традиційні"методи успішності"- тобто розмір прибутку,- а не на довгострокові результати.
Moreover, almost six out of 10 said that short-term mindsets prevail in their organization and seven out of 10 complained that their organization is fixated on traditional methods of success- namely the immediate bottom-line- rather than on long-term significance.

на жаль, превалює в Америці щодо нашої країни.
unfortunately, prevails in the United States against our country.

антиросійський погляд на події в Україні, що превалює на Заході, Путін сказав:"Монополія на світові засоби масової інформації дає можливість нашим опонентам поводитися так, як вони поводяться".
accusations against Russia and the anti-Russian opinion on the Ukraine events prevailing in the West, Putin said,"World media monopoly of our opponents allows them to behave as they do.".

розуміння важливості партнерства превалює над сумнівними електоральними калькуляціями.
if the understanding of the importance of partnership prevails over dubious electoral calculations.

сукуленти(пристосовані до суворих сухих умовах, які часто превалює) та інші низькорослі рослини(внизу праворуч).
succulents(adapted to the harsh dry conditions that often prevail), and other low-growing plants(below right).

розвиток контролю над озброєннями і роззброєння повинне брати до уваги міжнародне середовище безпеки, яке превалює.
recognizing that progress on arms control and disarmament must take into account the prevailing international security environment.

В обговоренні більшості тем превалює конфліктний і негативний контексти,
Conflicting and negative tone is prevailing in most of the topics, and only the topics of sport,

пристрасть до ігор переходить в захворювання, коли вона превалює над іншими повсякденними справами,
gaming behavior shifts into a disorder when it takes precedence over other daily activities,

Я не можу стверджувати, що якась одна з цих цінностей превалює, однак, сьогодні неможливо жити без грошей, так як за все в світі потрібно платити
I can not say that one of these values prevails, however, today it is impossible to live without money,

в своїх зусиллях по покращенню соціального порядку, вона має усвідомити, що в цій, рівно як і в інших галузях, де превалює сутнісна комплексність організованого типу, вона не може отримати повного знання, що робить можливим опанування явищами.
as in all other fields where essential complexity of an organized kind prevails, he cannot acquire the full knowledge which would make mastery of the events possible.

міжнародний договір з Україною превалює над російським законом”,- пояснює адвокат.
the international agreement with Ukraine prevails over Russian legislation,” explains the lawyer.

геополітичному контексті, що превалює в Україні, розробка мовної політики, що здатна відповідати різноманітним очікуванням
geo-political context prevailing in Ukraine, designing a language policy likely to respond to the various expectations

У проектах нашої студії превалює бетон.
The concrete prevails in the projects of our studio.