ПРЕДСТАВИЛИ НА - переклад на Англійською

• was presented at
• were presented at
• represented at

Приклади вживання Представили на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Компанія Nokia і Кембріджський університет представили на нью-йоркській виставці"Дизайн
Nokia and Cambridge University presented at the New York exhibition"Design

Під час семінару спікери заходу представили на розсуд слухачів доповіді наступної тематики.
During the workshop the speakers presented to the audience the reports on the following topics.

Кожна з адміністративних організацій та NGO представили на круглому столі виділені освітні аспекти своїх проектів та методик.
Each of the administrative organizations and the NGOs presenting at the roundtable highlighted the educational facets of their projects and methods.

А вперше представили на міжнародному автосалоні в Турині,
And for the first time presented at the international motor show in Turin,

Молоді митці представили на розсуд закарпатських поціновувачів мистецтва добірку полотен, які справді передають настрій природи,
Young artists presented to the Transcarpathian art admirers a selection of canvases that truly transcend the mood of nature,

Карибська колекція, яку вони представили на виставці,- це стільці
The Caribbean collection, which they presented at the exhibition, includes chairs

Вперше електромобіль Nissan Leaf представили на автосалоні в Токіо 2009, а його продажі на внутрішньому ринку почалися навесні наступного року.
The first Nissan Leaf electric car presented at the Tokyo Motor Show in 2009, and its sales in the domestic market began in the spring of next year.

її зміст автори представили на щорічній конференції AAAS,
its content authors presented at the annual conference AAAS,

офіційна восьма історія у«поттеріани» і перша, яку офіційно представили на сцені.
Harry Potter series and the first official story of the franchise to be presented on stage.

Техніку«Червоної зірки» в кінці лютого представили на Поволзькому агропромисловому форумі.
At the end of February the machinery of“Chervona zirka” was represented at Povolzhsky Agricultural Forum.

Новітній танк PT-17, що є результатом глибокої модернізації танку Т-72, представили на MSPO-2017 задля демонстрації його можливостей перед потенційним замовником- Міністерством оборони Польщі.
The latest PT-17 tank- the result of a T-72 modernization- was represented at MSPO-2017 to demonstrate its capabilities to a potential customer- the Ministry of Defense of Poland.

також представники посольств Литви та Ізраїлю представили на Михайлівській площі перші скульптури проекту"Янголи націй".
as well as representatives of embassies of Lithuania and Israel represented at Mykhaylovska square the first sculptures of the project‘Angels of nations'.

Результати якого представили на Раді Шура- це консультативна рада, призначена королем Саудівської Аравії- дане дослідження провів місцевий професор університету. Він стверджує, що воно основане на дослідженнях ЮНЕСКО.
There was this official study that was presented to the Shura Council-- it's the consultative council appointed by the king in Saudi Arabia- and it was done by a local professor, a university professor.

Було проведено офіційне дослідження, результати якого представили на Раді Шура- це консультативна рада, призначена королем Саудівської Аравії- дане дослідження провів місцевий професор університету.
There was this official study that was presented to the Shura Council-- it's the consultative council appointed by the king in Saudi Arabia- and it was done by a local professor, a university professor.

Танк PT-17, який вперше представили на міжнародній виставці MSPO-2017,
Tank RT-17, which was presented on international exhibition MSPO-2017,

Path: Through the forest- хлопці зі студії Ajoy Lab представили на суд ігрового співтовариства досить неординарну і однозначно заслуговує на увагу Android головоломку,
Path: Through the forest- guys from the studio Ajoy Lab presented to the court of the gaming community rather unusual

йдеться про волонтерський танцювальний колектив фонду«Хесед Бешт»«Золоті роки») представили на суд глядачів два своїх танці на фестивалі національних культур«Сатанівфест».
that this is a volunteer dance group Foundation"Hesed Besht""Golden Years") presented to the audience his two dances at the festival of national cultures"Satanivfest".

польських фахівців, представили на міжнародній виставці оборонної промисловості MSPO-2017 задля демонстрації його можливостей перед потенційним замовником- Міністерством оборони Польщі.
Polish experts, was presented at the international exhibition of the defense industry MSPO-2017 in order to demonstrate its capabilities to a potential customer, the Ministry of Defense of Poland.

Згідно з новою доповіддю Фонду Еллен Макартур, яку представили на Всесвітньому економічному форумі в Давосі цього тижня,
According to the new report by the Ellen MacArthur Foundation, launched at the World Economic Forum in Davos this week,

її представник пан Петер Хеннінг представили на стенді матриці для надання структури бетону- технологічне
its Sales Manager Mr. Peter Henning demonstrated on stand formlines for concrete structuring- a technological