ПРЕЦЕДЕНТУ - переклад на Англійською

• precedent
• precedents

Приклади вживання Прецеденту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато з цих нещасних жертв були розпиляні на частини, відповідно до прецеденту, приклад в якому дав Давид.
Many of these unhappy victims were sawed asunder, according to a precedent to which David had given the sanction of his examples.

Багато з цих нещасних жертв були розпиляні на частини, відповідно до прецеденту, приклад в якому дав Давид.
Many of these unhappy victims were sawn asunder, according to a precedent to which David had given the sanction of his example.

судові процеси важливі з огляду на створення прецеденту непокори свавіллю
litigation is important in terms of the creating a precedent of disobedience to arbitrariness

Адвокат сподівається, що рішення апеляційного суду стане чимось на кшталт прецеденту і на нього надалі будуть рівнятись у схожих справах.
The lawyer hopes that the decision of the court of appeal becomes something of a precedent and it will be a model for several cases later.

Коли суд зобов'язує себе, таке застосування доктрини прецеденту іноді називають горизонтальною доктриною stare decisis.
When a court binds itself, this application of the doctrine of precedent is sometimes called horizontal stare decisis.

питання не може бути вирішене через посилання та/або зазначення прецеденту.
the case in question cannot be decided through referring to and/or relying on precedent.

Багато з цих нещасних жертв були розпиляні на частини, відповідно до прецеденту, приклад в якому дав Давид.
Many of these unhappy victims were sawed asunder, according to a precedent to which David had given the sanction of his example.

Використання Свінберном пробабілістичних аргументів на захист раціональності християнської віри не має прецеденту в православному богослов'ї.
Swinburne's use of probabilistic arguments to defend the rationality of Christian beliefs is without precedent in Orthodox theology.

суди повинні дотримуватися прецеденту і не переглядати вирішені питання.
this means that courts should abide by precedent and not disturb settled matters.

Представляємо історії успіху окремих людей в конкретній ситуації, як прецеденту для вироблення алгоритму вирішення аналогічної ситуації;
Introducing the individual success stories in a particular situation, as a precedent for the creating the algorithms to solve similar situations;

воно прийнято без урахування прецеденту, і будуть його оскаржувати.
as it is taken without regard to precedent, and necessarily involved in his appeal.

можуть мати місце дві лінії прецеденту.
there is no conflict, and two lines of precedent may persist.

Невже й тепер ми чутимемо слова про«демократично обраного президента»- так наче Європа не знала прецеденту«демократично обраного» рейхсфюрера Німеччини?
Even today are we still to hear rhetoric about a“democratically elected president,” when Europe itself experienced the precedent of a“democratically elected” Reichsführer of Germany?

у статті вони написали про тестування теорії прецеденту шляхом підрахунку посилань.
William Landes coined the term"super-precedent," in an article they wrote about testing theories of precedent by counting citations.

компанія наполягала на антиконституційність прецеденту.
the company insisted on the unconstitutionality of the precedent.

Більш важливим є створення прецеденту- першого визнання невиконання РФ норм СОТ.
More important is creation of a precedent- the first recognition of failure of the WTO rules by the Russian Federation.

Лише порівняно окремих випадках такі норми створюються інакше- шляхом судового прецеденту, конституційного звичаю-
Only in relatively rare cases, such rules are created differently- through judicial precedent, constitutional custom-

Наукові напрямки наших наукових співробітників, відображають різні навчальні програми без прецеденту в Туреччині, включаючи антропологію,
The research areas of our academic staff reflect a curriculum variety without precedent in Turkey, including anthropology,

Програма ретельно, щоб піддати вас сучасним проблемам, історії прецеденту і теорії, а також широкого будівлі,
The program is carefully crafted to expose you to contemporary issues, precedent history and theory, and wide-ranging building,

Повертаючись до виникаючого австралійського прецеденту, їхні внутрішні процеси повинні бути настільки ж графічно промальовані так само, як ASIC збирається отримати значне збільшення фінансування розширеного мандату, що може виявитися дуже незручним.
Returning to the emerging Australian precedent, that their deficient internal processes should be so graphically aired just as ASIC is about to receive a substantial increase in funding for their expanded mandate could prove very embarrassing.