THE PRECEDENT - переклад на Українською

• прецедент
• прецедентний
• precedent
• прецеденту
• прецедентом

Приклади вживання The precedent Англійська мовою та їх переклад на Українською

Habsburg cause in the Holy Roman Empire; the precedent would lead, seven decades later,
Німеччині роль Іспанії як захисника католицизму; цей прецедент призведе через сім років до участі у війні,

Russian leaders claim that the precedent for the so-called declaration of independence of Crimea was the advisory opinion of the International Court of Justice on the independence of Kosovo(online here).
Російські лідери стверджують, що прецедентом для так званої Декларації про незалежність Криму став консультативний висновок Міжнародного суду про незалежність Косова(електронна версія документа міститься тут).

then China's assault on Vietnam in February rapidly confirmed the precedent.
то лютневий напад Китаю на В'єтнам послужив безпосереднім підтвердженням цього прецеденту.

A rational actor would know that the precedent of holding a local referendum to determine sovereignty is risky for Russia- a federation of more than 80 disparate regions,
Однак раціональна людина повинна розуміти, що прецедент проведення місцевого референдуму для визначення суверенітету є ризикованим для самої Росії- федерації з більш ніж 80 розрізненими регіонами,

says he made the discs to help people fix their old computers rather than toss them, and he worries about the precedent the case has set.
заявляє, що він зробив диски, щоб допомогти людям виправити свої старі комп'ютери, а не кидати їх, і він стурбований прецедентом, встановленим справою.

In 2008, during the Russian-Georgian war, already took place the precedent when Turkey, formally recognizing the territorial integrity of Georgia,
У 2008 році під час російсько-грузинської війни вже мав місце прецедент, коли Туреччина, формально визнаючи територіальну цілісність Грузії,

In South Africa, the precedent of higher courts is absolutely or fully binding on lower courts, whereas the precedent of lower courts only has persuasive authority on higher courts;
У Південній Африці прецедент вищого суду є абсолютно чи повністю обов'язковим для нижчих судів, тоді як прецедент нижчих судів має лише переконливе значення у вищих судах;

The precedent- started on July 10 works on the banks of the river of Tysa near the village of Remets(Romania),
Прецедент- розпочаті 10 липня роботи на березі Тиси, поблизу с. Ремец(Румунія),

then to appeal such reduction and establish the precedent on the issue.
то оскаржити таке зменшення до суду і скласти прецедент з цього питання.

In particular, the precedent was the accession of Germany to NATO in 1955,
Зокрема, таким прецедентом стало прийняття Німеччини до НАТО у 1955 році,

which had already justified the precedent coups, and presented themselves as opposed to communism,
чим вже виправдовувалися попередні перевороти і представили себе як противників комунізму,

which had already justified the precedent coups, and presented themselves as opposed to communism,
чим вже виправдовувалися попередні перевороти, і представили себе як противники комунізму,

other fundamental international law; Russian media heavily stressed the precedent of the recent Kosovo declaration of independence.
іншим фундаментальним міжнародно-правовим документам; російські ЗМІ активно підкреслювали нещодавній Косовський прецедент, щодо одностороннього проголошення незалежності.

small details of form, all larger questions being decided by the precedent of the old masters.
все більш значущі питання вирішуються відповідно до прецеденту, створеного майстрами минулого.

Ukraine may resort to treating the situation according to the precedent of 1974, when Article 5 was not applied.
юридично з точки зору статті 5, Україна може вдатися до трактування ситуації за прецедентом 1974 року, коли стаття 5, не була застосована.

In particular, in this regard, we could use the precedent of creation of the following things:
Зокрема, у цьому плані можливе використання прецедентів створення таких об'єктів,

Stare decisis is a legal principle by which judges are obliged to respect the precedents established by prior decisions.
Stare decisis- правовий принцип, за яким судді зобов'язані поважати прецедент, встановлений попередніми рішеннями.

The precedents contain messages as well as site-specific images for each unit,
У попередньому міститься повідомлення, а також зображення, що стосуються певного сайту для кожної одиниці,

He set the precedent.
Він встановив прецедент.

The precedent is single.
Даний прецедент є унікальним.