THE PRECEDENT in Polish translation

• precedens
• precedensu

Examples of using The precedent in English and their translations into Polish

The precedent for this proposal is the Unibank judgment by the European Court of Justice, which laid down
Precedensem dla przedmiotowego projektu jest orzeczenie Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości w sprawie Unibank,

And considering the precedent for small agencies,
A biorąc pod uwagę precedens dla małych biur,

sometimes not even the precedent.
świadkami, a czasami nawet bez precedensów.

also based on the precedent that was already there after 11 September.
również opierając się o precedens, który miał już miejsce po 11 września.

VAT recoverable_BAR_ 889_BAR_ 232_BAR_ Carry-over of reused credits of the precedent year_BAR_ 197_BAR_ 0_BAR.
VAT naliczony_BAR_ 889_BAR_ 232_BAR_ Przeniesienie ponownie wykorzystanych środków z poprzedniego roku_BAR_ 197_BAR_ 0_BAR.

are coming out of Hollow Earth, but whatever we do here will set the precedent for all future encounters.
cokolwiek zrobimy tutaj will set the precedent for all future encounters.

I hope we have now set the precedent that, unlike those who demonstrated for a referendum,
Mam nadzieję, że ustanowiliśmy precedens polegający na tym, że w przeciwieństwie do tych,

This move would be similar to the precedent of the Edinburgh Agreement sought by the Danes at the Council meeting in December 1992, which granted Denmark
Posunięcie to byłoby zbliżone do precedensu ustanowionego przez porozumienie edynburskie uzyskane przez Duńczyków na posiedzeniu Rady w grudniu 1992 roku,

But for that Mr. Lloyd George would have set the precedent, for Dr. Weizmann was scarcely gone when,
Gdyby nie to, Lloyd George miałby szansę ustanowienia precedensu, gdyż po wysłuchaniu Mr Montagu, Lloyd George

by such examples as that of"King Belshazzar," was to give plausibility to the unbelievable and supply the precedent for barbaric deeds twenty-five centuries later.
opracowując wersję historii, która przykładem 'króla Balsazara' miała przekonać sceptyków i dwadzieścia pięć stuleci później dostarczyć precedensu dla barbarzyńskich czynów.

The parties which have acted in conformity with the precedent sentence may request a hearing setting the particular reasons why they should be heard within the time limit set in paragraph 6(c) of this notice.
Strony działające zgodnie z poprzednim zdaniem mogą wystąpić z wnioskiem o przesłuchanie, określającym powody, dla których strony te powinny zostać przesłuchane, w terminie określonym w ust. 6 lit. c niniejszego zawiadomienia.

The parties which have acted in conformity with the precedent sentence may request a hearing setting the particular reasons why they should be heard within the time limit set in paragraph 6(a)(iii) of this notice.
Strony, które postąpiły zgodnie ze zdaniem poprzednim, mogą wystąpić z wnioskiem o przesłuchanie określając konkretne powody, dla których powinny zostać przesłuchane, w terminie określonym w pkt 6 lit. a ppkt iii niniejszego zawiadomienia.

An additional element to be taken into account when defining the priorities for enforcement is the precedent value of a specific intervention which achieves the objective of clarifying the application of competition rules to complex legal
Dodatkowym elementem, który należy wziąć pod uwagę przy określaniu priorytetów dla egzekwowania przepisów, jest poprzednia wartość określonej interwencji, która pozwala osiągnąć cel, jakim jest wyjaśnienie zastosowania reguł konkurencji

The parties which have acted in conformity with the precedent sentence may request a hearing setting the particular reasons why they should be heard within the time limit set in point 6(a)iii.
Strony, które postąpiły zgodnie z wymogiem określonym w poprzednim zdaniu, mogą wystąpić z wnioskiem o przesłuchanie, wskazując szczególne powody, dla których powinny zostać wysłuchane, w terminie ustalonym w pkt 6 lit. a ppkt iii.

each Member State shall notify to the Commission detailed information on Bluefin tuna catches in the eastern Atlantic and the Mediterranean in the precedent fishing year.
członkowskie przekazuje Komisji szczegółowe informacje na temat połowów tuńczyka błękitnopłetwego we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym w poprzednim roku połowowym.

if they return[to hostility]- then the precedent of the former[rebellious] peoples has already taken place!
zostanie im przebaczone to, co było przedtem, a jeśli oni na nowo zaczną…- to przecież mają przykład dawnych przodków!

A member of the Helsinki Committee in Poland, he assumed the position of the secretary of the board of the Helsinki Foundation for Human Rights as well as a member of the program council of the Precedent Matters Program in this foundation.
Członek Komitetu Helsińskiego w Polsce, objął stanowisko sekretarza zarządu Helsińskiej Fundacji Praw Człowieka, a także członka rady programowej Programu Spraw Precedensowych w tej fundacji.

we might also use the precedent of the solution used when the Palestinians were brought to Europe in the wake of the events at the Church of the Nativity in 2002.
być może skorzystamy z precedensowego rozwiązania zastosowanego wówczas, gdy Palestyńczycy zostali przyjęci przez Europę w następstwie wydarzeń w kościele Narodzenia Pańskiego w 2002 roku.

by curiously invoking the precedent of Kosovo, has been rapidly recognised by Venezuela,
wywołując o dziwo skojarzenie z precedensowym przypadkiem Kosowa, zostało szybko uznane przez Wenezuelę,

Find the precedents.
Znajdź precendens.