Приклади вживання A precedent Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Besides, in case of a precedent, Natalya will protect the rights of the company in courts of Ukraine.
Many of these unhappy victims were sawed asunder, according to a precedent to which David had given the sanction of his examples.
Багато з цих нещасних жертв були розпиляні на частини, відповідно до прецеденту, приклад в якому дав Давид.I truly believe that every visit to this website will become a precedent for making new acquaintances,
Я щиро вірю в те, що кожне відвідування цієї інтернет-сторінки ставатиме прецедентом до нових знайомствMany of these unhappy victims were sawn asunder, according to a precedent to which David had given the sanction of his example.
Багато з цих нещасних жертв були розпиляні на частини, відповідно до прецеденту, приклад в якому дав Давид.In this context, people are wondering not about whether Karabakh creates a precedent for Crimea but whether it works the other way round.
І тепер у світі цікавляться не тим, чи буде Карабах прецедентом для Криму, а тим, чи не буде навпаки.litigation is important in terms of the creating a precedent of disobedience to arbitrariness
судові процеси важливі з огляду на створення прецеденту непокори свавіллюcould not serve as a precedent for separatist regions in other countries.
не може служити прецедентом для сепаратистських регіонів в інших країнах.The lawyer hopes that the decision of the court of appeal becomes something of a precedent and it will be a model for several cases later.
Адвокат сподівається, що рішення апеляційного суду стане чимось на кшталт прецеденту і на нього надалі будуть рівнятись у схожих справах.which became a precedent for a talent show.
що стало прецедентом для талант-шоу.If first metropolitan lived in Michael monastery, the Kopinsky not create a precedent unheard, but only restored long tradition of staying metropolitans in this monastery.
Якщо перший митрополит жив у Золотоверхому монастирі, то Копинський не створював нечуваного прецеденту, а лише відновив давню традицію перебування митрополитів у цьому монастирі.Many of these unhappy victims were sawed asunder, according to a precedent to which David had given the sanction of his example.
Багато з цих нещасних жертв були розпиляні на частини, відповідно до прецеденту, приклад в якому дав Давид.Introducing the individual success stories in a particular situation, as a precedent for the creating the algorithms to solve similar situations;
Представляємо історії успіху окремих людей в конкретній ситуації, як прецеденту для вироблення алгоритму вирішення аналогічної ситуації;Everyone must remember that with such a precedent it is imperative to take into account the force of legislation,
Кожен зобов'язаний пам'ятати, що при такому прецеденті слід неодмінно враховувати силу законодавства,adopted a precedent decision, the essence of which is as follows.
було прийнято прецедентне рішення, суть якого полягає в наступному.There is also a precedent- the first decision of the CCU in its history(the case of incompatibility of the deputy mandate).
Тут також є прецедент- найперше рішення КС у своїй історії(справа щодо несумісності депутатського мандата).which will become a precedent for local authorities in other regions of the country.
яка стане прецедентом для місцевої влади у інших областях країни.formulate solutions to be used in the future as a precedent.
That evening HAYDAMAKY created a precedent, becoming the first Ukrainian band with folk elements to rise up from the underground,
У цей вечір ГАЙДАМАКИ створили прецендент- вперше вітчизняна група фолькового спрямування, що вийшла з андеграундуThe voting procedure set forth in paragraph 3 of this Article is not intended to constitute a precedent for future agreements negotiated within the Economic Commission for Europe.
Процедура голосування, яка викладена у пункті 3 цієї статті, не створює прецеденту для майбутніх угод, які можуть бути укладені у рамках Європейської економічної комісії.
