ПРИВ'ЯЗАНИЙ - переклад на Англійською

• tied
• attached
• pegged
• linked
• is bound
• tethered
• priv'yazany

Приклади вживання Прив'язаний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця трагедія стосується всіх французів і тих, хто прив'язаний до духовних цінностей.
This tragedy strikes all the French and beyond all those who are attached to spiritual values.

Створення контурів автоматично перетворює кожен символ тексту на прив'язаний вбудований об'єкт.
Creating outlines automatically converts each character of text to an inline anchored object.

Тут персонаж сновидіння повинен бути прив'язаний до реального об'єкту.
Here the dream-figure must be related to the real object.

Ця трагедія вражає всіх французів і тих, хто прив'язаний до духовних цінностей.
This tragedy strikes all the French and beyond all those who are attached to spiritual values.

Усе, що він любив і до чого був прив'язаний, відходить назавжди.
All that he loved and to which had been tied to, permanently disappears.

У сучасній фізиці кожен вид частинок прив'язаний до свого певним квантовим полем.
In modern physics, each particle is linked to its particular quantum field.

Хлопчик був дуже прив'язаний до матері.
The boy had been very obedient to his mother.".

Кролик, прив'язаний до електричного тросу, завжди був убитий заздалегідь,
The rabbit attached to the electric hare was always killed in advance,

на вітражі зв'язаний і прив'язаний до ліри, яка давить на нього своєю вагою.
is represented tied up and attached to a lyre, which is crushing him with its weight.

він був прив'язаний до французького франка по курсу 50 франків CFA до 1 французького франка.
it was pegged to the French franc at 50 CFA francs to 1 French franc.

З усіх дам, я насправді прив'язаний тільки до місіс Л., яка абсолютно нешкідлива і порядна».
Out of all the dames,” Einstein promised his stepdaughter,“I am in fact attached only to Mrs. L., who is absolutely harmless and decent.”.

Сінгапурський долар був первинно прив'язаний до британського фунта у співвідношенні 60:7.
The value of the Singapore dollar was originally pegged to the British pound(GBP) at a rate of 60:7.

Підліток може бути дуже прив'язаний до своїх друзів, тому критикувати своїх друзів можна, як критикувати свого підлітка, особисто.
A teen can be very attached to his friends, so criticizing his friends can be like criticizing your teen personal.

З звільнення Болгарії у вересні 1944 року Лев був прив'язаний до радянському рублю в розмірі 15 левів= 1 рубль.
With the Soviet occupation in September 1944, the lev was pegged to the Soviet ruble at 15 leva= 1 ruble.

Ваш середній рейтинг буде прив'язаний до вашого облікового запису Taxify
Your average rating will be linked to your Taxify account

консультанта, який допоможе працювати через складні почуття ваша дитина прив'язаний до досвіду.
counselor who can help work through the complex feelings your child is bound to experience.

Ви можете побачити, що прив'язаний пристрій не може під'єднатися до Інтернету
You might find that either the tethered device cannot connect to the internet

Підліток може бути дуже прив'язаний до друзів, і будь-яка критика на їхню адресу буде сприйматися гостро, як особиста критика.
A teenager can be very attached to friends, and any criticism of them will be perceived as acutely as personal criticism.

В цій момент він був прив'язаний до корзини п'яти вільноконвертованих валют,
At this point it was pegged to a basket of five convertible currencies,

Ваш середній рейтинг буде прив'язаний до вашого Водійського облікового запису
Your average rating will be linked to your Driver's account