Приклади вживання Приводами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У той час як правляча сім'я КНДР, як відомо, використовували проїзні документи, отримані під фальшивими приводами, є кілька конкретних прикладів.
While North Korea's ruling family is known to have used travel documents obtained under false pretenses, there are few specific examples.В Україні та Росії під будь-якими приводами опозицію усувають із політичного життя, а її лідерів кидають до в'язниць.
In Ukraine and Russia, the opposition is being eliminated from political life under any pretext as its leaders are being thrown behind bars.спонсоруються зацікавленими сторонами під різними приводами.
головка обладнана спеціальними приводами, які можуть рухати її в перпендикулярних площинах.
І ви можете побачити, наскільки жорстко чинять опір цьому закону великі компанії, як під різними приводами вони намагаються його втопити.
You can see the rigorous way large companies resist to this law. Under different reasons, they try to‘drown' it.і з гібридними та чисто електричними приводами.
ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК засуджує спроби«партії війни» в українській владі під будь-якими приводами ухилитися від виконання Мінських угод.
The OPPOSITION BLOC condemns the attempts of the“party of war” in the Ukrainian government to evade the implementation of the Minsk agreements under any pretext.належного догляду під будь-якими приводами, якщо це не заподіює йому шкоди.
proper care under any pretexts, if that causes him harm.Виробництво та реалізація широкого спектру різних типів ліфтів з електричними та гідравлічними приводами, різною вантажопід'ємністю,
Production and realization of wide spectrum of different types of elevators with electric and hydraulic drives with different carrying capacityзнущаються над звичайними істотами під різними приводами.
izdevaûŝiesâ over ordinary Beings, under various pretexts.оптичними приводами або іншими елементами, активно виділяють тепло.
optical drive or other elements actively generates heat.використовуються для роботи з різними механізованими приводами, наприклад, пневмоінструментом.
are used to work with different mechanized drives, for example, pneumatic tools.під різними приводами добуваючи паролі
under various pretexts, extracting passwordsАле по приїзду назад на службі чекатимуть дуже серйозні неприємності аж до звільнення під різними приводами.
But on arrival back at the service will have to wait for very serious trouble up to and including dismissal, under various pretexts.HMS Thunderer з гідравлічними приводами башт став переходом до сучасних лінійних кораблів.
HMS Thunderer incorporated hydraulic mechanisms into the turret, and marked the transition toward the modern battleship.Ми тиснемо на Росію за стількома різними приводами, що іноді самі не пам'ятаємо, чому ми прийняли ту чи іншу санкцію.
We put pressure on Russia on so many different occasions that sometimes we do not remember why we adopted this or that sanction.згадувати їх тільки у зв'язку з якимись значними приводами(день весілля, ювілей).
remember them only in connection with some significant occasions(a wedding day, anniversary).Необхідно ще раз попередити, що військове втручання під надуманими і сфабрикованими приводами до Сирії, де на прохання законного уряду знаходяться російські військовослужбовці,
It is necessary to warn again that military intervention under invented and fabricated pretexts in Syria, where at the request of the lawful government there are Russian military personnel,двома тягами належать до протезів з тяговими приводами або«активних рук із захватами»,
two tractions belongs to prosthetic devices with traction drives or to“active grasping hands”,Якщо Вам зателефонували невідомі та під різними приводами просять перерахувати
If you call the unknown and under various pretexts asked to list
